Η κατάσταση στη νέα μας Επισκοπή Γκούλου στην Ουγκάντα. The Current Situation in our New Diocese in Uganda.


Αγαπητοί φίλοι της Ιεραποστολής,

Πέρασε ικανός χρόνος, ο οποίος με βοήθησε να μπορέσω να οργανωθώ καλύτερα και να δω την κατάσταση η οποία επικρατεί στην παρούσα φάση στην επαρχία μου, οπότε και επανέρχομαι με το γραμμα μου αυτό προς ενημέρωση και πληροφόρηση σας για τις ανάγκες της νεοϊδρυθείσας Επισκοπής μας Γκούλου και Ανατολικής Ουγκάντας.

Οι πιστοί μας, είναι χαρούμενοι για την Νέα Επισκοπή τους και τον νέο τους επίσκοπο. Ακόμα θυμάμαι τις ένθερμες υποδοχές που μου έκαναν στις πρώτες εμφανίσεις μου στα μέρη τις Επισκοπής μας, στη Βόρεια Ουγκάντα και στην Ανατολική Ουγκάντα, σε όλες τις ενορίες και κοινότητες που μπόρεσα μέχρι τώρα να επισκεφτώ.

Η Επισκοπή μας απαρτίζεται από τις 2 πιο φτωχές περιοχές της χώρας. Την ανατολική Ουγκάντα με τη μεγάλη φτώχεια και την ξηρασία, αλλά και την Βόρεια Ουγκάντα που για αρκετά χρόνια βρισκόταν σε εμπόλεμη κατάσταση. Μέχρι τώρα οι άνθρωποι ακόμη προσπαθούν να ξεπεράσουν τις συνέπειες του πολέμου. Χάθηκαν ζωές, καταστράφηκαν σπίτια, και Ναοί.

Σιγά σιγά φτιάχνονται όλα από την αρχή μέσα από την αγάπη του κόσμου. Οι περισσότεροι άνθρωποι σε αυτές τις περιοχές μας είναι φτωχοί, οι απλοί Ναοί μας όλοι θέλουν ανακαίνιση, και μερικοί άλλοι ενώ κτίζονταν έμειναν ατελείωτοι.

Η Επισκοπή αποτελείται από 30 ιερείς, 50 κατηχητές, 19 Ναούς από τους οποίους 7 είναι εγκαινιασμένοι, 50 κοινότητες, 5 Ιατρικά κέντρα, και 7 σχολεία. Το δύσκολο έργο της Επισκοπής επιτελούν λίγοι ιερείς, οι οποίοι μένουν αρκετό καιρό χωρίς να λαμβάνουν κάποια οικονομική στήριξη, και αυτό δυσκολεύει πολύ το έργο μας.

Επί του παρόντος θα ήθελα να σας ενημερώσω, για μερικά μελλοντικά μου σχέδια και για τα οποία έχουμε άμεση ανάγκη για την συνέχιση του ιεραποστολικού μας έργου.

Ανάγκη Αρωγής για τη Βασικη Λειτουργία της Επισκοπής

Η Νέα μας Επισκοπή βρίσκεται ακόμα στο επίπεδο της εγκατάστασης και οργάνωσής της. Η έλλειψη οικονομικών πόρων και στηρίξεως δυσκολεύει πολύ την οργάνωση και τις δραστηριότητές μας και μας προβληματίζει. Για αυτό σας μεταφέρουμε αυτό το αίτημα μας, ότι κάποια οικονομική υποστήριξη για την κάλυψη των πολλών, βασικών και διαφόρων καθημερινών αναγκών της Επισκοπής και των ιερέων θα μας βοηθήσει πολύ, καθώς συνεχίζουμε την οργάνωσή μας.

Ανάγκη για Ιεραποστολικό Οίκο

Στην Επισκοπή μας δεν υπάρχει εγκατάσταση κτηρίου για διαμονή, και επίσης η έλλειψη χώρου γραφείου δυσχεραίνει πάρα πολύ την εδώ διακονία μου. Όταν έφτασα εδώ δεν είχα πού να μείνω, κάποιες φορές αναγκάστηκα να μείνω σε ξενοδοχείο, και άλλες φορές φιλοξενήθηκα, μέχρι πρόσφατα που νοίκιασα ένα σπίτι, το οποίο λειτουργεί και ως επισκοπικός οίκος αλλά και ως γραφείο της επισκοπής.

Βεβαία η λύση δεν βρίσκεται στο νοικιασμένο σπίτι αλλά στην κατασκευή ενός δικού μας κτηρίου στο κέντρο μας. Σκέπτομαι αρχικά να θεμελιώσουμε ένα κτήριο που θα έχει τον ρόλο του πνευματικού κέντρου στον καθεδρικό μας ναό, του Αγίου Λαυρεντίου, με το οποίο αρχικά μπορούμε να τελειώσουμε με το κομμάτι της διαμονής και του γραφείου μας, ώστε να μπορούμε να διαμένουμε και να λειτουργεί το γραφείο μας σε αυτό, μέχρι να μπορέσουμε να κτίσουμε ένα κανονικό επισκοπείο.

Άμεση αγορά Οικοπέδου

Υπάρχει άμεση ανάγκη αγοράς οικοπέδου, το οποίο συνορεύει με την έδρα της Επισκοπής μας στο Γκούλου, ούτως ώστε να έχουμε περισσότερο χώρο για να καλύψουμε με τα μελλοντικά μας σχέδια το Επισκοπείο. Επίσης επείγει να αγοράσουμε ακόμη ένα άλλο οικόπεδο δίπλα από το Ιατρικό κέντρο στο Γκούλου, και αυτό καθότι το ιατρείο μας εκεί τυγχάνει να είναι το μοναδικό ιατρείο της περιοχής και χρήζει επεκτάσεως διότι οι καθημερινές ανάγκες και η πληθώρα των ασθενών το επιβάλουν.

Αυτά τα δύο οικόπεδα ευχόμαστε να μπορέσουμε να τα πάρουμε σύντομα διότι σε ενάμιση μήνα το Γκουλου θα ανακηρυχτεί ξεχωριστό και ανεξάρτητο δημαρχείο στο κέντρο της Βόρειας Ουγκάντας, και αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση των τιμών των οικοπέδων.

Ξεκίνημα μιας νέας αγροτικής δραστηριότητας ως πηγής εσόδων του ιερού έργου

Λόγω της μεγάλης φτώχειας, η οποία μας εμποδίζει σε πολλά πράγματα, σκέπτομαι να αρχίσουμε την οργανωμένη αγροτική ενασχόληση στις περιοχές μας όπου έχουμε γη και μπορούμε να την χρησιμοποιήσουμε, ή ακόμη και με αγορά γης για αυτόν τον σκοπό, π.χ. μπορούμε να καλλιεργήσουμε ή να φτιάξουμε ακόμη και φάρμες με ζώα. Ελπίζω ότι αν το καταφέρουμε αυτό θα έχουμε σημαντική παραγωγή, η οποία θα συμβάλλει στην καταπολέμηση της πείνας, θα φέρει έσοδα για την Επισκοπή, και θα δημιουργηθούν θέσεις εργασίας για τους φτωχούς συνανθρώπους μας.

Ανάγκη για άνοιγμα πηγαδιών

Ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα των ανθρώπων μας στις περιοχές μας, είναι η έλλειψη νερού. Είναι αδύνατον να εφαρμόσουν το πότισμα στα χωράφια ή να βρουν νερό για τα ζώα όσοι ασχολούνται με κτηνοτροφία. Οι καημένοι περιμένουν μόνο το βρόχινο νερό και, όταν δεν βρέχει, δεν παράγουν καθόλου. Αλλά και για την γενική επιβίωση του λαού μας το νερό είναι αναγκαίο από όλες τις πλευρές.

Επί του παρόντος αυτές οι πέντε ανάγκες πρέπει οπωσδήποτε να εξυπηρετηθούν.

Τελειώνοντας, θα ήθελα και πάλι να σας ευχαριστήσω όλους για την ιεραποστολική μέριμνά σας, μέσα από την οποία βοηθιούνται πολλοί να βρούνε την Αλήθεια του Κυρίου, την Ορθοδοξία, αλλά και για την υλική βοήθεια που μπορούν πολλοί άποροι αδελφοί μας να βρουν εδώ, για να ζήσουν αξιοπρεπώς ως άνθρωποι του Θεού. Θα είμαι για πάντα ευγνώμων σε εσάς αν καταφέρουμε να επιτύχουμε μερικά, αν όχι όλα από τα παραπάνω, και θα εύχομαι προσωπικά να έχετε πλούσια την ευλογία του Θεού στις ζωές σας.

Μετά της εν Κυρίω αγάπης,

† Ο Γκούλου και Ανατολικής Ουγκάντας Σίλβεστρος

Κάνε μία δωρεά

Dear Friends of Mission,

Christ is Risen!

Since my appointment to this Diocese, I have had the chance to organize myself and see the current situation in my province. I hereby wish to inform you about the needs of our newly established Diocese of Gulu and Eastern Uganda.

Our faithful are happy for their New Diocese and their New Bishop. I still remember their warm reception in my first appearances in several places of our Diocese, in Northern as well as Eastern Uganda, in all the parishes and communities that I have been able to visit so far.

Our Diocese consists of the 2 poorest regions of the country. Eastern Uganda, which is plagued by great poverty and drought, as well as Northern Uganda, which was in a state of war for several years. So far, people are still trying to overcome the devastating consequences of the war. Lives were lost, houses were destroyed, church buildings were demolished.

Little by little, everything is being made from scratch again thanks to people’s love. Most people in these areas are poor, our simple churches are all in need of restoration, renovation or repair, while some others have remained incomplete when construction stopped.

ests, 50 catechists, 19 church buildings, 7 of which are already consecrated, 50 communities, 5 medical centers, and 7 schools. The difficult work of the Diocese is accomplished by few priests, who have been left without any financial support for a long time, which makes our work far more difficult.

At present, I would like to inform you about some of my future plans which are in great need of assistance and support for the continuation of our missionary work.

Need for Assistance for the Basic Operation of the Diocese

Our New Diocese, still at an early stage of its establishment and organization, is confronted with serious lack of financial resources, which makes things very difficult and hinders almost any form of missionary activity. That is why we are bringing you this request for financial assistance and support so as to meet the large number of basic daily needs of the Diocese and the Priests. This could help us a lot as we are still struggling to organize our bishopric.

Need for a Missionary House

In our Diocese there is no accommodation facility. Moreover, the lack of office space makes my ministry very difficult. When I first arrived here, I did not have a place to stay. Sometimes I had to stay in a hotel and other times I was hosted. All that until recently, when I rented a house which works both as the Episcopal Home and the Diocesan Office.

However, this is a short-term solution. What needs to be done is to make a building on our Mission Center premises. First of all, I think we should construct a building on the premises of our St. Lavrentios Cathedral, which can also be used as a Spiritual Center. This could initially give us a solution to the problem of our accommodation and at the same time be used as our office so that we can stay there and operate the office in this, until we can build a normal Episcopal Home.

Immediate Need for Land Purchase

There is an urgent need for the purchase of a plot of land bordering the headquarters of our Bishopric in Gulu, so that we can have more space to realize our future plans for the Episcopal Home. It is also imperative that we buy another plot next to the Medical Clinic in Gulu, as it is the only medical facility in the area and should be expanded due to a big increase in daily needs and in the number of patients.

We hope to be able to buy these two plots soon enough because in a month and a half Gulu will be proclaimed a separate and independent municipality in the center of Northern Uganda, which will result in higher land prices.

Start of Rural Labor as a Source of Project Support

Because of the great poverty that hinders us in many things, I am thinking of starting an organized agricultural engagement in our areas where we have arable land and we can use it, or even buy land for this purpose. For example, we can cultivate it, or even make farms with livestock. I believe that if we do that, we will have an important production that will help fight hunger, bring revenue for the Bishopric and create jobs for our poor fellow men.

Need For Water Well-Drilling

One of the biggest problems of the people in our regions is lack of water, which makes it impossible for them to irrigate their fields, or find water for their livestock. Those unfortunate people can only hope for the rainwater, and when it does not rain, they have total crop failure. Apart from that, from a general point of view, water is absolutely essential to our people’s survival in every respect.

These are currently the five needs that must be met as soon as possible.

Finally, I would like to thank you all once again for your concern for Mission, through which many people are helped to find the Truth of the Lord, Orthodoxy, as well as material help so that a lot of our very needy brothers can live in a dignified way as children of God. I will be eternally grateful to you if you help us achieve a few, if not all of the above. May you have rich the blessings of God on your lives.

With love in the Lord,

† Silvestros of Gulu and Eastern Uganda

Donate

La situation dans notre nouvelle Diocèse Gulu et de l’Ouganda de l’Est

Chers Amis de la Mission Orthodoxe,

Le Christ est ressuscité !

Assez de temps est passé, ce qui m’a aidé à m’organiser mieux et voir la situation qui domine à présent dans ma région, de cette façon que par la présente je vous informe sur les besoins de la nouvelle Diocèse de Gulu et de l’Ouganda de l’Est.

Nos fidèles sont heureux pour la nouvelle Diocèse et pour leur nouvel Évêque. Je me souviens encore de l’accueil chaleureux qui m’ont réservé pendant nos premières rencontres aux endroits de notre Diocèse, au nord de l’Ouganda et à l’est, dans toutes les paroisses et communautés que j’ai pu visiter.

Notre Diocèse est composée de 2 régions les plus pauvres du pays celle de l’est de l’Ouganda sévie par une grande pauvreté et sécheresse mais aussi celle du nord de l’Ouganda qui pour des années se trouvait en guerre. Jusqu’à présent les habitants essaient encore de dépasser les conséquences de la guerre. Des vies se sont perdues, des maisons et des Églises ont été détruites.

Peu à peu tout est construit dès le début avec l’amour du monde. La plupart des habitants dans nos régions sont pauvres , nos Églises doivent être rénovées et il y en a d’autres qui alors qu’elles étaient construites elles sont restées inachevées.

La Diocèse est composée de 50 prêtres, 50 catéchistes, 19 Églises dont 7 sont inaugurées, 50 communautés, 5 Centres médicaux et 7 écoles. L’oeuvre difficile de la Diocèse est assumée par peu de prêtres qui restent beaucoup de temps sans recevoir un soutien financier ce qui complique notre oeuvre.

À présent je voudrais vous informer sur certains de mes futurs projets et dont nous avons vraiment besoin pour que notre oeuvre missionnaire continue.

Besoin d’aide pour le fonctionnement de base de la Diocèse

Notre nouvelle Diocèse se trouvant encore au niveau de son établissement ainsi que de son organisation, le manque de ressources financières et de soutien, compliquant l’organisation et nos activités nous préoccupe vraiment. C’est pour cela que nous vous informons qu’une aide financière pour que nombreux besoins divers quotidiens de la Diocèse et des prêtres soient couverts, va nous aider beaucoup au fur et à mesure que nous continuons notre organisation.

Besoin d’un siège épiscopal

Dans notre Diocèse il n’y a pas un bâtiment à séjourner et de plus le manque d’espace de bureau complique mon diaconat ici . Quand j’y suis arrivé je ne savais pas où rester, quelquefois j’étais obligé de rester à un hotel et d’autres fois j’ai été hébergé et ce n’était que récemment où j’ai loué une maison qui fonctionne aussi comme le siège épiscopal mais aussi comme le bureau de la Diocèse.

Évidemment la solution ne se trouve que dans la construction de notre propre bâtiment dans notre centre. Je pense, en premier lieu, à construire un bâtiment qui jouera le rôle du centre spirituel à notre Cathédrale de Saint Laurent répondant au sujet du séjour et du bureau de manière que nous pouvons y séjourner et faire fonctionner notre bureau jusqu’à ce qu’ un évêché propre soit construit.

Achat urgent d’un terrain

Il est urgent qu’un terrain soit acheté avoisinant au siège de notre Diocèse à Gulu de sorte que nous avons plus d’espace pour comprendre l’évêché dans nos futurs projets . De surcroît, il est urgent qu’un autre terrain soit acheté à côté du Centre médical de Gulu et cela parce que notre cabinet médical est le seul de la région et nécessite d’agrandissements puisque les besoins quotidiens ainsi que le grand nombre des malades l’imposent comme un besoin urgent.

Nous souhaitons pouvoir acheter bientôt ces deux terrains car dans un mois et demi la ville de Gulu va être nominée municipalité séparée et indépendante au centre du nord de l’Ouganda . Résultat : la hausse des prix des terrains.

L’agriculture comme source financière de l’oeuvre

Vu la grande pauvreté qui nous empêche à beaucoup de choses, je pense à commencer l’activité agricole organisée dans nos régions où nous avons des champs que nous pouvons exploiter ou même acheter un terrain pour ce but p.e. Nous pouvons cultiver, construire même des fermes d’animaux. J’espère que si on y réussit nous aurons une production importante qui va contribuer à la lutte contre la famine, offrir à la Diocèse des revenus de sorte que de nouveaux postes d’emploi soient créés pour nos semblables pauvres.

Besoin de creusage des puits

Un de plus grands problèmes de nos semblables dans nos régions c’est le manque d’eau. Il est impossible qu’ils arrosent leurs terrains ou trouver de l’eau pour les animaux. Les pauvres attendent seulement l’eau de la pluie et quand il ne pleut pas ils ne produisent rien. Mais pour la survie générale de notre peuple l’eau est indispensable à tous égards.

Voilà ces cinq besoins qui doivent à tout prix être couverts.

Pour finir, je voudrais vous remercier tous de nouveau pour votre soin missionnaire, à travers lequel nombreux sont aidés à trouver la Vérité du Seigneur, l’Orthodoxie, mais aussi l’aide matérielle que plusieurs de nos frères pauvres trouvent ici afin de vivre dignement comme des gens de Dieu. Je vous serai toujours reconnaissant si nous réussissons à en accomplir quelques-uns des objectifs mentionnés ci dessus et je souhaite que vous ayez abondante la bénédiction de Dieu dans votre vie.

Avec l’amour de Jésus Christ,

† M. Silvestro de Gulu et de l’Ouganda de l’Est

Faites un don

Advertisements
This entry was posted in Africa, America, Australia, Canada, England - Αγγλία, France - Γαλλία, Αυστραλία, Αφρική, Africa, Αμερική, Βέλγιο-Belgique-België, Ευρώπη, Ελλάδα - Greece, Εξωτερική Ιεραποστολή, ΗΠΑ - USA, Κύπρος - Cyprus, Καναδάς, Ουγκάντα-Uganda, Πατριαρχείο Αλεξανδρείας ( Greek Orthodox Patriarchate of Alexandria and all Africa ) and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s