Δραματική έκκληση της Μητρόπολης Χονγκ Κονγκ για επείγουσα ανθρωπιστική βοήθεια σε Ινδονησία και Φιλιππίνες.ACTIVE APPEAL of the METROPOLIS OF HONG KONG FOR HUMANITARIAN AID IN INDONESIA AND THE PHILIPPINES.

Εν Χόνγκ Κόνγκ τη 2α Οκτωβρίου 2009

Έκκληση ( Θερμή παράκληση να αναδημοσιευτεί από όλες τις ιστοσελίδες και τα μπλογκς και τα φόρουμ συζητήσεων ).

Τον παρελθόντα Σεπτέμβριο, στις περιοχές της Ιάβας και της Σουμάτρας στην Ινδονησία, καταστροφικοί και φονικοί σεισμοί προκάλεσαν το θάνατο σε 1500 ανθρώπους  ( ίσως πάνω από 3000 οι εγκλωβισμένοι στα ερείπει α)  ενώ άφησαν αστέγους δεκάδες χιλιάδες.

Τον ίδιο μήνα καταστροφικές και φονικές πλημμύρες έπληξαν τις Φιλιππίνες και κυρίως την περιοχή της Μανίλας. Τραγικός απολογισμός: 300 περίπου νεκροί και 250.000 άστεγοι.

Στη Μανίλα, λόγω της πλημμύρας, σημαντικές φθορές προξενήθηκαν στον Ορθόδοξο Ναό Ευαγγελισμού της Θεοτόκου καθώς και στους χώρους όπου στεγάζονται οι ιεραποστολικές και φιλανθρωπικές δραστηριότητες της Ιεράς Μητροπόλεως.

Η Ιερά Μητρόπολις Χόνγκ Κόνγκ και Άπω Ανατολής από την πρώτη στιγμή ευαισθητοποιήθηκε και απέστειλε στην περιοχή της Ιάβας ανθρωπιστική βοήθεια, η οποία διανεμήθηκε από τους Ορθοδόξους Κληρικούς σε 400 οικογένειες.

Οι ανάγκες όμως είναι πολλές και η Ιερά Μητρόπολις δεν έχει την οικονομική δυνατότητα να ανταποκριθεί. Γι’ αυτό και απευθύνουμε έκκληση και ζητούμε την αρωγή όλων όσων μπορούν να βοηθήσουν, ώστε να ανακουφίσουμε τις ανάγκες των πληγέντων από τις φονικές φυσικές καταστροφές στην Ινδονησία και στις Φιλιππίνες.

Μπορούμε να χαρίσουμε αγάπη, ελπίδα και ζωή!

Όποιος επιθυμεί να βοηθήσει μπορεί να το κάμει με κατάθεση χρηματικού ποσού:

1. Κατάθεση χρηματικού ποσού σε Λογαριασμό στην Ελλάδα.

ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ

103/296014-12

(Φίλοι Ιεράς Μητροπόλεως Χόνγκ Κόνγκ)

2. Με αποστολή χρηματικού εμβάσματος στους εξής Λογαριασμούς στο Χόνγκ Κόνγκ:

ORTHODOX METROPOLITANATE

OF HONG KONG AND SOUTHEAST ASIA

704 UNIVERSAL TRADE CENTER

3 ARBUTHNOT RD, HONG KONG

Tel. 00852 25738328-Fax.00852 25738379

Email: office@omhksea.org

Website: www.omhksea.org

Banks:

1. HSBC

S/A: 102-299344-838

Swift code: HSBCHKHHHKH

No 10 Harcourt Rd Hong Kong

2. Standard Chartered

S/A: 447-1-071056-1

Swift code: SCBLHKHHXXX

Central Branch, Shop No 16, GF New World Tower

16-18 Queen’s Rd Central Hong Kong

Εκ της Ιεράς Μητροπόλεως Χονγκ Κονγκ και Νοτιοανατολικής Ασίας.

Κάνουμε έκκληση σε ενορίες και μοναστήρια ή ακόμα και στην Εκκλησία της Ελλάδος, της Κρήτης, τις Μητροπόλεις των Δωδεκανήσων, την Εκκλησία της Κύπρου και σε Ορθόδοξες ενορίες σε όλο το κόσμο να κάνουν έρανο κατά τόπους και να αποστείλουν το υστέρημα της αγάπης των ενοριτών στη Μητρόπολη Χονγκ Κονγκ για να αποσταλεί στην Ινδονησία και στις Φιλιππίνες. Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο. Ας κινητοποιηθούμε όλοι συλλογικά. Η αγάπη του Ιησού Χριστού και της Εκκλησίας δεν έχει σύνορα.

ACTIVE APPEAL of the METROPOLIS OF HONG KONG FOR HUMANITARIAN AID IN INDONESIA AND THE PHILIPPINES

(Request: we fervently ask that this is redistributed over the Internet)

This September in the areas of Java and Sumatra in Indonesia catastrophic and lethal earthquakes caused the death of about 1500 people (and there are still about 3,000 people trapped under rubble). Tens of thousands of people are without shelter.

In the same month disastrous floods have drowned the Philippines, mainly in the area of Manila with about 300 dead and 250,000 homeless.

In Manila, due to the floods, the Orthodox Church of the Annunciation was damaged substantially, as well as the buildings that house the missionary and humanitarian activities of the Metropolis.

The Holy Metropolis of Hong Kong and the Far East was moved immediately and sent humanitarian aid to Java, which was distributed to Orthodox clergy and about 400 families.

However the needs are still great and the Metropolis does not have the financial resources to meet these needs. This is why we are making this appeal and seek the help of all those who can do so, so that we can bring some relief to the victims of the deadly natural disasters in Indonesia and the Philippines

We can give love, hope and life!

Whoever wants to help can pay into the appeal in the following ways:

1. Deposit through a Greek Bank Account

ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (National Bank of Greece)

103/296014-12

(Φίλοι Ιεράς Μητροπόλεως Χόνγκ Κόνγκ – Friends of Metropolis of Hong Kong)

2. Sending a check or money order:

ORTHODOX METROPOLITANATE

OF HONG KONG AND SOUTHEAST ASIA

704 UNIVERSAL TRADE CENTER

3 ARBUTHNOT RD, HONG KONG

Tel. 00852 25738328-Fax.00852 25738379

Email: office@omhksea.org

Website: http://www.omhksea.org

Or make direct payment to the following accounts

Banks:

1. HSBC

S/A: 102-299344-838

Swift code: HSBCHKHHHKH

No 10 Harcourt Rd Hong Kong

2. Standard Chartered

S/A: 447-1-071056-1

Swift code: SCBLHKHHXXX

Central Branch, Shop No 16, GF New World Tower

16-18 Queen’s Rd Central Hong Kong

From the Metropolis of Hong Kong and Southern Asia

There’s also an appeal for parishes and other Orthodox organisations to have an extra collection to help.