Σας παρουσιάζουμε ( στα ελληνικά και στα αγγλικά ) το περιεχόμεο του καταπληκτικού βιβλίου «Εν ειρήνη του Κυρίου δεηθώμεν: Πρόσκληση στους Πεντηκοστιανούς με ερμηνεία των πνευματικών χαρισμάτων»,το οποίο έγραψε ο αμερικανικής καταγωγής Ορθόδοξος Αγιορείτης ιερομόναχος π. Αλέξιος ( Trader ) Καρακαλλινός.
Το βιβλίο αποτελεί εμπεριστατωμένη Ορθόδοξη Θεολογική απάντηση στο αιρετικό κίνημα τών Πεντηκοστιανών και γενικότερα τών λεγομένων «Χαρισματικών».
Ο συγγραφέας μεταστράφηκε στην Ορθοδοξία, από τούς Μεθοδιστές.
Προλογίζει το βιβλίο, ο πρωτοπρεσβύτερος π. Γεώργιος Μεταλληνός. Μετάφραση π. Αυγουστίνος Μύρου.
Περιεχόμενα τού βιβλίου :
ΠΡΟΛΟΓΟΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ 9
ΣΥΝΤΟΜΕΣ ΣΚΕΨΕΙΣ ΤΟΥ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΟΥ 13
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ 15
ΠΡΟΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ 17
ΕΙΣΑΓΩΓΗ 19
1. Η Ορθόδοξη Εκκλησία και το χάρισμα της γλωσσολαλίας 19
2. Διαισθήσεις και πεποιθήσεις 23
ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ
ΓΙΑΤΙ Η ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΗΣ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗΣ ΕΙΝΑΙ Η ΑΓΙΑ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ
Παραπομπές για τις «γλώσσες» και την καρδιακή προσευχή 35
Κεφάλαιο Α’. Ερμηνευτικές επιλογές στις Πράξεις και στην Α’ προς Κορινθίους Επιστολή σχετικά με τις γλώσσες και τα πνευματικά χαρίσματα 37
1. Θεοπνευστία, Αποκάλυψη και Ερμηνεία 37
2. Πατερικές ερμηνείες: τόλμη, αλήθεια και ποιμαντικές ανάγκες 43
3. Πατερικές ερμηνείες: Το πνεύμα και το γράμμα 48
4. Το βέβαιο και η αβεβαιότητα: επιλογή των ερμηνειών 50
5. Πνευματικά χαρίσματα, προφητεία και ξένες γλώσσες 54
6. Μία προκαταρκτική απάντηση: Τα είδη των γλωσσών ως καρδιακή προσευχή 52
Κεφάλαιο Β’. Η πατερική άποψη για την Πεντηκοστή 67
1. Προετοιμασία: ο κατάλληλος καιρός, ο κατάλληλος τόπος και τα κατάλληλα πρόσωπα 58
2. Η σημασία του «ώσπερ» 75
3. Προσευχή, προφητεία και ερμηνεία: χαρίσματα με ειδικό σκοπό και για συγκεκριμένη εποχή 79
4. Τι ακουγόταν; 83
5. Η νηφαλιότητα του Αγίου Πνεύματος 90
6. Αγία Πεντηκοστή: Μία μοναδική προφητική εκπλήρωση και πραγματικότητα 92
7. Τα χαρακτηριστικά της Αγίας Πεντηκοστής 101
Κεφάλαιο Γ’. Μία πατερική αντίληψη του κηρύγματος του αποστόλου Παύλου για τα πνευματικά χαρίσματα που αναφέρονται στην Α’ προς Κορινθίους Επιστολή 106
1. Ο σκοπός της Ενανθρώπησης και τα χαρίσματα Αγίου Πνεύματος 106
2. Το «παραδοσιακό» αγγλικό κείμενο: Η μετάφραση και η ερμηνεία του 111
3. Είδη γλωσσών στις Προς Κορινθίους και σε άλλες Επιστολές του αποστόλου Παύλου 116
4. Οι φωτισμένοι και οι τέλειοι: Πνευματικά χαρίσματα και διακονίες 122
5. Φωτισμός και θέωση: Αδιάλειπτη προσευχή και όραση του Χριστού 129
6. Η Πεντηκοστή και η Κόρινθος 142
Κεφάλαιο Δ’. Εμπειρία χάριτος και πλάνης 148
1. Διακρίνοντας τα πνεύματα: Οι ασφαλείς εμπειρίες της Εκκλησίας 148
2. Διακρίνοντας τα πνεύματα: Εμπειρίες απάτης 153
3. Διακρίνοντας τα πνεύματα: Εμπειρίες της χάριτος 161
4. Τι προηγείται: η Πίστις ή η εμπειρία; 165
ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ
ΟΙ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΙΑΝΕΣ ΕΚΚΛΗΣΙΕΣ
Αποσπάσματα αναφερόμενα στη «Γλωσσολαλία» ως υπερφυσική ακατανόητη προσευχή 175
Κεφάλαιο Α’. Μία ιστορία γεμάτη θόρυβο και πάθος 176
1. Η εδραίωση της εμπειρίας στον Αμερικανικό Προτεσταντισμό 176
2. Η ανακάλυψη των πρώτων αμερικανών Πεντηκοστιανών 186
3. ΟΙ πρώτες Πεντηκοστιανές Κοινωνίες: Ποικιλία γλωσσών, ποικιλία «εκκλησιών» 195
4. Οίνος νέος εις ασκούς παλαιούς: Το Χαρισματικό Κίνημα 201
5. Η Τηλεοπτική εκκλησία: Χριστιανοί του Τρίτου Κύματος 207
6. Η πεντηκοστιανή απάντηση 209
Κεφάλαιο Β’. Τα δόγματα των μη δογματικών 212
1. Η Εκκλησία, το δόγμα και η αίρεση 212
2. Η σωτηρία και το ξεκίνημα της χριστιανικής ζωής: Πίστη, Βάπτισμα και πνευματικά
χαρίσματα221
3. Δόγματα πού αρνούνται: 231
α. Θεία Κοινωνία 231
β. Η Ιερωσύνη 234
γ. Η Εξομολόγηση 237
δ. Οι άγιοι και οι άγιες εικόνες 242
4. Χριστιανισμός χωρίς Σταυρό: Η Πεντηκοστιανή «Εκκλησία» των εσχάτων Χρόνων 248
5. Το πνευματικό κενό της αντίθετης από την Αγία Γραφή και χωρίς Μυστήρια ζωής 252
Κεφάλαιο Γ’. Οι εκστατικοί 255
1. Η θρησκευτική έκσταση στον μη χριστιανικό χώρο 255
2. Πεντηκοστιανή λατρεία και θρησκευτική εμπειρία 261
3. «Σκληρός εστίν ο λόγος. Τις δύναται αυτού ακούειν;» (Ιω. 6,60) 267
ΕΠΙΛΟΓΟΣ:
«Και έτι καθ’ υπερβολήν οδόν υμίν δείκνυμι» 281
1. «Ουδείς δύναται δυσί κυρίοις δουλεύειν» 281
2. Ένας υψηλότερος στόχος, ένας ασφαλέστερος δρόμος 284
3. «Ασατε τω Κυρίω άσμα καινόν» 289
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: «Ημείς ακούομεν έκαστος… ταις ημετέραις γλώσσαις τα μεγαλεία του Θεού» (Πραξ. 2,8-11) 297
1. Ο άγιος και ένδοξος μεγαλομάρτυς Χριστοφόρος (249-251) 299
2. Ο όσιος και Θεοφόρος πατήρ ημών Παΐσιος ο Μέγας 301
3. Ο εν αγίοις πατήρ ημών Βασίλειος ο Μέγας 303
4. Ο όσιος μοναχός και νεομάρτυς Ιάκωβος 306
5. Ο άγιος Γέροντας Πορφύριος 307
ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗ ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ 311
Εκδόσεις «Μακρυγιάννης», Ιπποκράτους 16, Κοζάνη, 2006. τηλέφωνο 2461025094
Διατίθεται και από τις εκδόσεις Σταμούλης, Αθήνα και από όλα τα ορθόδοξα χριστιανικά βιβλιοπωλεία αλλά και από το διαδίκτυο :
In Peace Let Us Pray to the Lord
An Orthodox Intrepertation of the Gifts of the Spirit
By Father Alexis (Trader)
Monastery of Karakallou
Mount Athos, Greece
I have always had trouble dealing with the question of «tongues» and other gifts of the Spirit. Now, thanks to Fr. Alexis’ marvelous new book, In Peace Let Us Pray to the Lord, I have a truly Orthodox answer!
What makes Fr. Alexis’ book so powerful is the fact that he is a monk on Mt. Athos. Athos is for the Orthodox world, the very center of our spiritual practice and experience. Fr. Alexis draws on the one thousand-year history of the Holy Mountain and its Saints to provide the definitive Orthodox interpretation of the Gifts of the Spirit.
–Clark Carlton, author of The Faith
308 Pages Published 2001 Regina Orthodox Press
About the Author
Prologue
Introduction
The Orthodox Church and the Gift of Tongues
Intuitions and Convictions
PART I
The Church of Pentecost: the Holy Orthodox Church
Quotations on «Tongues» αnd the Prayer of the Heart
Chapter 1. Interpretive Choices in Acts and First Corinthians:
Tongues and Spiritual Gifts
Inspiration, Revelation, and Interpretation
Patristic Interpretations: Boldness, Truth, and Pastoral Needs.
Patristic Interpretations: the Spirit and the Letter.
The Sure and the Uncertain: A Choice of Interpretations
Spiritual Gifts, Prophecy, and Foreign Languages
A Preliminary Answer: Kinds of Tongues as the Prayer of the Heart
Chapter 2. A Patristic Reading of Pentecost
Preparation: the Proper Time, the Proper Place, the Appropriate People
The Meaning of «As»
Prayer, Prophecy, and Comprehensibility: Purposeful and Timely Gifts.
What was heard?
The Sobriety of the Spirit
Holy Pentecost: A Unique Fulfillment of Prophecy and Figure.
The Characteristics of Holy Pentecost
Chapter 3. A Patristic Reading of Saint Paul’s Discourse on Spiritual Gifts in His First Epistle to the Corinthians
The Aim of the Incarnation and Gifts of the Spirit
The «Traditional» English Text: Its Translation and Interpretation
Kinds of Tongues in Corinthians and other Pauline Epistles.
The Illumined and the Perfected: Spiritual Gifts and Ministries
Illumination and Glorification: Unceasing Prayer and The Vision of Christ
Pentecost and Corinth
Chapter 4. A Matter of Experience
Discerning the Spirits: the Safe Experiences of the Church
Discerning the Spirits: Experiences of Deception
Discerning the Spirits: Experiences of Grace
Which Comes First: Faith or Experience?
PART II
The Pentecostal Churches
Quotations on «Tongues» as Supernatural and Unintelligible Prayer
Chapter 5. A Tale of Sound and Fury
The Enthronement of Experience in American Protestantism
Touch and Tongues: the Discovery of the First American Pentecostals.
The First Pentecostal Communities: A Diversity of Tongues; A Diversity of Churches
New Wine in Old Wine Skins: the Charismatic Movement.
The TV Church: Christians of the Third Wave.
The Pentecostal Answer
Chapter 6. The Dogmas of the Non-dogmatic
Dogma, Heresy, and the Church.
Salvation and the Start of the Christian Life: Belief, Baptism, and Spiritual Gifts.
Dogmas of Denial: a. Holy Communion b. The Priesthood. c. Holy Confession. d. The Saints and the Holy Icons
Christianity without the Cross: the Pentecostal «Church» of the End-Times
The Spiritual Vacuum of the Unscriptural and Nonsacramental Life
Chapter 7. The Ecstatic
Religious Ecstasy in the Non-Christian World.
Pentecostal Worship and Religious Experience.
«This is an hard saying; who can hear it?»
Epilogue
Yet I show I unto you a more excellent way
No Man can Serve Two Masters
A Higher Goal, a Safer Way
«Sing unto the Lord a new song»
Appendix
Every Man Heard Them Speak In His Own Language: God is Wonderful in His Saints
The Holy and Glorious Greatmartyr Christopher († 249-251)
Our Venerable and God-bearing Father Paisius the Great (b. 300).
Our Father Among the Saints Basil the Great (329-364)
The Venerable Monk Martyr James the New (†1520)
The Holy Elder Porphyrios (†1991)
Bibliography
Buy this book from the internet :
https://www.amazon.com/Peace-Let-Pray-Lord-Interpretation/dp/1500313505
Ορθόδοξη Ιεραποστολή -Orthodox Mission -Mission Οrthodoxe - Misión Ortodoxa - Missão Ortodoxa - Missione Ortodossa - православная миссия- Misiunea Ortodoxă- 东正教使命 - रूढ़िवादी मिशन 
Ίσως ενδιαφέρει μία πολύ ενδιαφέρουσα ομιλία του π. Αλεξίου Καρακαληνού με θέμα:
«Επιστροφές ετεροδόξων στην Ορθοδοξία» (http://www.alopsis.gr/modules.php?name=News&file=article&sid=264)
Αγαπητέ Χρήστο, σε ευχαριστούμε για τη συνεισφορά στη προσπάθεια αυτού του μπλογκ.
Καθημερινά ζούμε το φαινόμενο να προσέρχονται στην Ορθοδοξία απλά μέλη, αλλά και ολόκληρες ομάδες ετεροδόξων που επιθυμούν να γνωρίσουν την ιστορική, αρχέγονη, αιώνια Εκκλησία του Χριστού, το αιώνιο Σώμα του Χριστού.
Κουρασμένοι από τις συνεχείς αλλαγές σε διάφορες ετερόδοξες ομάδες, με τη διαφορετική, κακοποιημένη ερμηνεία της Αγίας Γραφής, αναζητούν πνευματικό καταφύγιο στο πλούτο της Ορθόδοξης Εκκλησίας, που δεν οριοθετείται από φαντασμαγορικά σόου τηλεαστέρων- τηλεπαστόρων ( δηλαδή ψευτοποιμένων- σόουμαν του αμερικανικού θρησκευτικού Χόλυγουντ ), ούτε από επιλεκτική,σχολαστική ερμηνεία της Γραφής, ούτε από ψευτοαναγεννήσεις και ψευτοχαρίσματα ( που ουσιαστικά σκοπό έχουν την επίδειξη και την αυτοϊκανοποίηση ενός αρρωστημένου,συμπλεγματικού,εγωπαθούς και εξωτερικού «χριστιανισμού» ).
Έρχονται να ζήσουν από κοντά ( παρόλο που δεν το βλέπουν, ως πράξη και ως ζωή σε εμάς )την Ορθόδοξη νοερή προσευχή, τη ζωή της ταπείνωσης, τη Μυστηριακή ζωή ( πράγματα που δεν υπάρχουν σε καμία θρησκεία ή αίρεση του κόσμου, αφού είναι στοιχεία της Αποκάλυψης του Θεού στους ανθρώπους )!
Και είναι χαρακτηριστικό ότι στην Αμερική, η πλειοψηφία των εκκλησιαζομένων και ιερέων αρχίζει να προέρχεται από τις τάξεις πρώην ρωμαιοκαθολικών, ευαγγελικών, βαπτιστών,αγγλικανών, μορμόνων, πεντηκοστιανών, «χαρισματικών» κτλ, ενώ πρόσφατα αναδείχτηκε επικεφαλής Επίσκοπος της Ορθόδοξης Εκκλησίας της Αμερικής ο π. Ιωνάς( μία από τις 10 τοπικές Ορθόδοξες δικαιοδοσίες ), που δεν ήταν γεννημένος Ορθόδοξος, αλλά προσήλθε από την άλλη ομολογία ( μια από τις χιλιάδες που έχουν προκαλέσει σύγχιση και απογοήτευση στο κόσμο )!
Ας προσεύχομαστε στο Κύριο και όλοι οι Έλληνες του κόσμου να γνωρίσουν αληθινά την Ορθόδοξη πίστη, και όσοι από αυτούς έχουν παρασυρθεί από ψευτοαναγεννημένους ψευτοπροφήτες και ψευτοποιμένες να επιστρέψουν στο αιώνιο Σώμα του Χριστού, αφήνοντας τον Θεό να τους οδηγήσει μακριά από τις αιρέσεις απωλείας.
Παράθεμα: Βαπτίσεις πρώην Βουδιστών στην Ορθόδοξη Εκκλησία της Ινδονησίας -προβλήματα,ανεκτικότητα,φιλανθρωπία, Ορθόδοξο νηπιαγωγείο, ανάγκη οικον
Πρέπει να είναι τέλειο. Πρέπει να το διαβάσω.
Ναι, Στέλιο. Είναι πολύ καλό. Κυκλοφορεί και στα αγγλικά.
Ο π. Αλέξιος, Αμερικανός, έγινε μοναχός Αγιορείτης.
Καλή και ευλογημένη χρονιά. Μακάρι να ελευθερωθούν με τη χάρη του Θεού, αλλά και την ενημέρωση, και άλλοι αδελφοί μας από τις σέκτες…
Προσευχή και δική μας μετάνοια διαρκής…
Παράθεμα: Ανακοίνωση για έκτακτη βοήθεια προς την Ορθόδοξη Ιεραποστολή στη Σιέρρα Λεόνε ( ΠΧΟ Ορθοδόξου Ιεραποστολής ). « Orthodox Mission-Ορθόδοξη Ιεραπο
Παράθεμα: Γιορτάζει σήμερα η αληθινή Εκκλησία της Πεντηκοστής, η Ορθόδοξη Ανατολική ( Καθολική αλλά όχι Παπική ) μας Εκκλησία ! « Orthodox Mission-Ορθόδοξη
Παράθεμα: Κυριακή της Πεντηκοστής στις Ορθόδοξες Ιεραποστολές. Sunday of Pentecost 2019 in the Orthodox Christian missions. | Ορθόδοξη Ιεραποστολή -Orthodox Mission -Mission Οrthodoxe – Misión Ort