Christmas for the Slavophones in Korea ( Old Calendar January 2022 ). Τα Χριστούγεννα των Σλαβοφώνων στην Κορέα.


As every year, this year too, the great Feast of Christmas was celebrated on January 7 with brilliance and spiritual joy for the Slav-speakers living in Korea.

The Metropolitan of Korea and Exarch of Japan Ambrosios officiated the Divine Liturgy at the Cathedral of St. Nicholas in Seoul, accompanied by the priests Fr. Romanos Kavchak, Fr. Antonios Lim and Deacon Johan Park.

Instead of a sermon, the Christmas Message of His All Holiness the Ecumenical Patriarch Bartholomew was read. Moreover, during the distribution of the Antidoron gifts were given to the children while the Russian faithful sang Christmas carols.

Due to the measures for the protection of Covid-19, the established festive lunch and Christmas celebration in the Hall of the Metropolis Headquarter did not take place following the Divine Liturgy, but instead a special treat was offered to all the faithful, in the courtyard of the Church of St. Nicholas.

Everyone’s wish and prayer is next year this time to celebrate the Birth of Christ under better conditions.

Photos

( Orthodox Church of Korea )

한국에 거주하는 슬라브어권 신자들의 성탄 대축일 예식이 예년과 마찬가지로 올해도 1월 7일에 영적인 기쁨속에 거행되었습니다.

암브로시오스 한국 대주교, 로만 카브착 사제, 안토니오스 임종훈 사제와 요한 박인곤 보제의 집전으로 서울 성 니콜라스 대성당에서 거행된 성찬예배에서 설교말씀 대신 바르톨로메오스 세계총대주교의 성탄절 메세지가 낭독되었습니다. 

러시아 신자들의 크리스마스 캐롤이 울려 퍼지는 가운데 안티도르와 함께 어린이들에게 선물이 전달되었습니다.
코로나19 예방 조치로 인해 예배 후의 선교회관에서의 축일 오찬과 성탄 축하 행사는 진행되지 않고 대신 성당 안뜰에서 모든 신자들에게 준비한 선물을 나누어 드렸습니다.

우리 모두 내년에는 더 좋은 상황에서 그리스도의 탄생을 축하할 수 있게 되기를 기도합니다.

사진보기

Όπως κάθε χρόνο έτσι και φέτος γιορτάστηκε με λαμπρότητα και πνευματική ευφροσύνη η μεγάλη Δεσποτική εορτή των Χριστουγέννων στις 7 Ιανουαρίου για τους Σλαβόφωνους που διαμένουν στην Κορέα. Ο Μητροπολίτης Κορέας και Έξαρχος Ιαπωνίας Αμβρόσιος προέστη της θείας Λειτουργίας στον καθεδρικό ιερό ναό του Αγίου Νικολάου Σεούλ, πλαισιούμενος από τους ιερείς π. Ρωμανό Kavchak, τον π. Αντώνιο Lim και τον διάκονο Γιοχάν Park.

Αντί κηρύγματος ανεγνώσθη η Πατριαρχική Απόδειξις του Παναγιωτάτου Οικουμενικού Πατριάρχου κ.κ. Βαρθολομαίου και κατά την διανομή του Αντιδώρου δόθηκαν δώρα στα παιδιά και ψάλθηκαν τα χριστουγεννιάτικα ρωσικά κάλαντα. Λόγω των μέτρων για την προστασία εκ της Covid-19 δεν ακολούθησε μετά την θεία Λειτουργία καθιερωμένη πανηγυρική τράπεζα και η χριστουγεννιάτικη εορτή στην Αίθουσα της Μητροπόλεως, αλλά αντί αυτών προσφέρθηκε κέρασμα προς όλους τους πιστούς, στον προαύλιο χώρο του Ιερού Ναού του Αγίου Νικολάου.

Ευχή και προσευχή όλων μας είναι του χρόνου να γιορτάσουμε την Γέννηση του Χριστού με καλύτερες συνθήκες.

7 января 2022 года в великий праздник Рождества Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа в Сеуле состоялись торжественные богослужения.
Накануне праздника в храме во имя преподобного Максима Грека совершилось всенощное бдение с великим повечерием, которое возглавил иерей Роман Кавчак.
Праздничная литургия прошла в кафедральном соборе возглавленная митрополитом Корейским Амвросием. Архипастырю сослужили священники Антоний Лим и Роман Кавчак, а также диакон Иоанн Пак.
Во время службы было зачитано рождественское послание патриарха.
В своем приветственном слове владыка Амвросий поблагодарил всех присутствующих за совместную молитву, поздравил всех с Рождественскими праздниками, а также призвал Божие благословение на православных верующих в Корее. Отдельная благодарность была выражена клиросу и прихожанам которые трудились в подготовке храма к празднику.
По окончании богослужения всем детям были вручены рождественские подарки, а верующие исполнили рождественские колядки и песнопения.
Богослужения прошли в ограниченных условиях введенных правительством Кореи специальных мер в связи с распространением коронавирусной инфекции.
Для всех прихожан и гостей во дворе храма было организовано праздничное угощение.

Фото

( https://www.orthodoxkorea.org/donate/ )

The Celebration of the Feast of St. Dionysios in Ulsan. Ο εορτασμός του Αγίου Διονυσίου στο Ουλσάν.울산 성 디오니시오스 성당 축일 

This entry was posted in Asia, Ασία, Ασία, Asia, Ευρώπη, Ελλάδα - Greece, Κύπρος - Cyprus, Νότια Κορέα, Νότια Κορέα, Korea, Ουκρανία, Οικουμενικό Πατριαρχείο - Ecumenical Patriarchate, Ρωσία- Russia, Σερβία-Serbia, Korea, Ukraine and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s