Βαπτίσεις στις Ορθόδοξες Επισκοπές Γκόμας ( Κονγκό ) και Μπουκόμπα ( Τανζανίας ). Baptisms in the Orthodox Dioceses of Goma (Congo) and Bukoba (Tanzania)

Baptêmes dans les diocèses orthodoxes de Goma (Congo) et Bukoba (Tanzanie). Ubatizo katika Dayosisi za Kiorthodoksi za Goma (Kongo) na Bukoba (Tanzania).

Όπως ανακοινώσαμε, στις 24/12 έγινε βάπτιση στην Ιερά μας Επισκοπή της Γκόμα. Περισσότερα από 50 άτομα, άνδρες, γυναίκες και παιδιά βαφτίστηκαν από τον πατέρα μας τον Αρχιμανδρίτη Χαρίτωνα, εντάχθηκαν στον αγγελικό στρατό και στις 25/12 της εορτής των Χριστουγέννων συμμετείχαν στο μυστήριο της Θείας Κοινωνίας, παίρνοντας έτσι το σώμα και το αίμα του Χριστού για πρώτη φορά. Δόξα τω Θεώ.

As we announced, on 12/24 there was baptism in our Holy Bishopric of Goma. More than 50 people, men, women and children were baptized by Our father the Reverend Archimandrite Chariton, they joined the angelic army and on the 25/12 day of the feast of Christmas, they participated in the mystery of communion, thus receiving the body and blood of Christ for the first one. Glory to God.

Kama tulivyotangaza, tarehe 12/24 kulikuwa na ubatizo katika Uaskofu wetu Mtakatifu wa Goma. Zaidi ya watu 50, wanaume, wanawake na watoto walibatizwa na Baba yetu Mchungaji Archimandrite Chariton, walijiunga na jeshi la malaika na siku ya 25/12 ya sikukuu ya Krismasi, walishiriki katika fumbo la ushirika, na hivyo kupokea mwili na damu ya Kristo kwa moja ya kwanza. Utukufu kwa Mungu.

https://www.facebook.com/evechedegoma

https://www.facebook.com/profile.php?id=100055952163170

http://ampelonas-trygetes.blogspot.com/2021/12/50.html

Χαρά μεγάλη στη Καράμα της Μπουκόμπας καθώς γιόρτασε για πρώτη φορά η νεοσυσταθείσα αυτή Ενορία του Αγίου Στεφάνου. Πριν ένα μήνα βαπτίσθηκαν οι 32 νεοφώτιστοι μετά από ιεραποστολή του π. Μάρκου. Μέσα σε ένα μήνα έφτιαξαν την λασποκαλύβα-Ναό και τον σκέπασαν με λαμαρίνες με την βοήθεια της Επισκοπής. Σήμερα έγινε συλλείτουργο και μετά την Θεία Λειτουργία τελέστηκε η βάπτιση 51 νέων μελών της Εκκλησίας μας. Στη γιορτή έλαβαν μέρος και χριστιανοί από τις γειτονικές Ενορίες. Η χαρά δεν περιγράφεται για την γιορτή, για τις βαπτίσεις, αλλά και την ανακοίνωση, ότι θα αγορασθεί οικόπεδο για την ανέγερση μεγαλύτερου Ναού με την ευλογία του Αγίου Πρωτομάρτυρος και Αρχιδιακόνου Στεφάνου.

Great joy in Karama of Bukomba as this newly established Parish of Agios Stefanos celebrated for the first time. One month ago, the 32 neo-enlightened were baptized after a mission of Fr. Markos. Within a month, they built the mud hut-Temple and covered it with sheets with the help of the Diocese. Today a communion was held and after the Divine Liturgy the baptism of 51 new members of our Church took place. Christians from the neighboring parishes also took part in the celebration. The joy is not described for the celebration, for the baptisms, but also for the announcement that a plot of land will be bought for the construction of a larger Church with the blessing of Saint Protomartyr and Archdeacon Stefanos.

Furaha kuu katika Karama ya Bukomba wakati Parokia hii mpya ya Agios Stefanos ilipoadhimisha kwa mara ya kwanza. Mwezi mmoja uliopita, wale 32 walioelimika mamboleo walibatizwa baada ya misheni ya Fr. Marko. Ndani ya mwezi mmoja, walijenga kibanda cha udongo-Hekalu na kulifunika kwa shuka kwa msaada wa Dayosisi. Leo kulifanyika ushirika na baada ya Liturujia ya Uungu ubatizo wa waumini wapya 51 wa Kanisa letu ulifanyika. Wakristo kutoka parokia za jirani nao walishiriki katika maadhimisho hayo. Furaha hiyo haijaelezewa kwa sherehe, kwa ubatizo, lakini pia kwa tangazo kwamba kiwanja kitanunuliwa kwa ajili ya ujenzi wa Kanisa kubwa kwa baraka za Mtakatifu Protomartyr na Shemasi mkuu Stefanos.

http://ampelonas-trygetes.blogspot.com/2021/12/51.html