Εθελοντική προσφορά εργασίας στην Ιερά Μονή Μεταμορφώσεως του Σωτήρος στην Καπυόνγκ Νοτίου Κορέας.성 니콜라스 대성당 장년회 봉사


St. Nicholas Church : Volunteer Activities for the Holy Monastery of the Transfiguration of the Lord in Gapyong ( South Korea ). Στις 25 Σεπτεμβρίου 2021, τα μέλη της ομάδας των νέων ζευγαριών του Καθεδρικού Ναού του Αγίου Νικολάου Σεούλ επισκέφθηκαν το Μοναστήρι της Μεταμορφώσεως στην Καπυόνγκ για να καθαρίσουν το εσωτερικό και τις αυλές της Ι. Μονής.

Έκοψαν τα χορτάρια που είχαν πολύ αναπτυχθεί στους κήπους και στα χωράφια της Ι. Μονής, καθάρισαν όλους τους εσωτερικούς χώρους, τακτοποίησαν διάφορα αντικείμενα της Μονής και έκαναν επισκευές σε διάφορα σημεία.

Εκφράζουμε τις βαθύτατες ευχαριστίες μας σε όλους όσους προθυμοποιήθηκαν να συμμετάσχουν σ’ αυτό το ιερό έργο και να προσφέρουν εθελοντικά και με πολλή αγάπη τις υπηρεσίες τους στην Ιερά Μονή της Μεταμορφώσεως.

Φωτογραφίες

성 니콜라스 대성당 장년회 봉사

2021년 9월 25일 서울 성 니콜라스 대성당 장년회 회원들이 가평 주변모 수도원을 방문하여 봉사활동을 하였습니다.

지난 여름동안 수도원 정원과 밭에 무성히 자라난  잡초들을 깨끗하게 정리하고 수도원 건물 안팎을 대청소하였으며 부서진 곳을 수리하였습니다. 봉사활동에 참여해주신 모든 분들께 감사드립니다.

사진보기

圣尼古拉斯教堂:加平(韩国)主变容圣寺的义工活动。聖ニコラス教会:加平(韓国)の主の変容の聖なる修道院のためのボランティア活動。Церковь Святого Николая: волонтерская деятельность для монастыря Преображения Господня в Гапёнге (Южная Корея).Biserica Sf. Nicolae: Activități de voluntariat pentru Sfânta Mănăstire a Schimbării la Față a Domnului din Gapyong (Coreea de Sud).Црква Светог Николе: Добровољне активности за Свети манастир Преображења Господњег у Гапјонгу (Јужна Кореја).Църквата „Свети Никола“: Доброволни дейности за Светия манастир Преображение Господне в Гапьонг (Южна Корея).წმინდა ნიკოლოზის ეკლესია: მოხალისეობრივი საქმიანობა უფლის ფერისცვალების წმინდა მონასტრისათვის გაპიონგში (სამხრეთ კორეა).Церква Святого Миколая: Добровільні заходи для Святого монастиря Преображення Господнього в Гапьонгу (Південна Корея).Царква Святога Мікалая: валанцёрскія мерапрыемствы для Святога манастыра Перамянення Пана ў Гапёнгу (Паўднёвая Карэя).Kościół św. Mikołaja: działania wolontariackie dla Świętego Klasztoru Przemienienia Pańskiego w Gapyong (Korea Południowa).Pyhän Nikolauksen kirkko: Vapaaehtoistoiminta Herran kirkastumisen luostarille Gapyongissa (Etelä -Korea).St. Nicholas Church: Mga Aktibidad ng Boluntaryo para sa Holy Monastery ng Pagbabagong-anyo ng Panginoon sa Gapyong (South Korea.

On September 25, 2021, members of the young couples group of St. Nicholas Cathedral visited the Holy Monastery of the Transfiguration in Gapyeong to do volunteer work at the interior and exterior of the Monastery.

They cut the weeds that had overgrown in the garden and in the fields over the past summer, they cleaned and tidied up inside and outside of the Monastery and repaired several damaged areas.

We express our heartfelt thanks to everyone who participated in this project, for their love and efforts to embellish our Holy Monastery.

Photos

( https://www.orthodoxkorea.org/st-nicholas-church-volunteer-activities-for-the-holy-monastery-of-the-transfiguration-of-the-lord-in-gapyong/ )

Βάπτιση στην Ιερά Μονή Μεταμορφώσεως ( Νότια Κορέα )

Η βάπτιση της γιαγιάς Νίκης KIM Choon-Il στην Ιερά Μονή Μεταμορφώσεως του Σωτήρος στο Καπιόνγκ, το Σάββατο 2 Οκτωβρίου από τον π. Αντώνιο Woo, ήταν ένα πολύ συγκινητικό γεγονός. Η γιαγιά Νίκη είναι γειτόνισσα της Μονής. Πολλά χρόνια πριν είχε γνωριστεί με τον Σεβασμιώτατο Σωτήριο και την Αδελφή Αγάθη και είχε αρχίσει η προσέγγισή της στην Ορθόδοξη Εκκλησία. Τα δύο τελευταία όμως χρόνια άρχισε συστηματικά η κατήχησή της και τελικώς ήρθε η ευλογημένη μέρα της βαπτίσεώς της. Έτσι η γιαγιά Νίκη είναι η πρώτη νεοφώτιστη από τον πλησιέστερο προς την Μονή οικισμό.

Όσοι συμμετείχαν την Κυριακή 3 Οκτωβρίου στον εορτασμό των είκοσι τεσσάρων προστατών Αγίων της εν Κορέα Εκκλησίας χάρηκαν τα μέγιστα βλέποντάς την με τον λευκό χιτώνα της και την αναμμένη λαμπάδα της να προσέρχεται στην θεία Ευχαριστία για να μεταλάβει Σώμα και Αίμα Χριστού. Η χαρά όλων μας στην γη ενώθηκε με την χαρά στον Ουρανό, αφού ο ίδιος ο Κύριος είπε ότι «μεγάλη χαρά γίνεται στον Ουρανό» κάθε φορά που ένας άνθρωπος γίνεται μέλος της Βασιλείας Του.

지난 10월 2일(토)에 가평 구세주 변모 수도원에서 안토니오스 우종현 대신부의 집전으로 니끼 김춘일 교우의 세례성사가 거행되었습니다. 김춘일 교우는 수도원 근처에 거주하고 있는 이웃입니다. 수 년 전에 소티리오스 대주교님과 아가티 백은영 수녀로부터 처음 정교회를 접한 후 계속 정교회에 관심을 갖게 되었습니다. 2년 전부터 체계적인 교리수업을 듣고 마침내 축복된 세례의 날을 맞이하게 된 것입니다. 니끼 김춘일 교우는 수도원 근방의 이웃 중에서 처음으로 세례를 받은 신자가 되었습니다.

10월 3일 한국정교회 24인 수호성인 축일에 참석한 모든 신자들은 흰옷을 입고 초를 들고 성찬예배 중 그리스도의 몸과 피를 영하기 위해 기도하고 있는 니끼 김춘일 교우의 모습에서 큰 감명을 받았습니다. 주님께서 “한 사람이 주님의 왕국의 일원이 될 때마다 하늘에서는 큰 기쁨이 있다.”라고 말씀하신 것처럼 지상에서의 우리 모두의 기쁨이 하늘의 기쁨과 하나가 되었습니다.

사진보기

The baptism of the old lady Niki KIM Choon-Il in the Holy Monastery of the Transfiguration of the Savior in Kapyeong, on Saturday, October 2, by Fr. Antonios Woo, was a very moving event. Mrs. Niki is a neighbor of the Monastery. Many years ago she had met Metropolitan Sotirios and Sister Agathi and had begun her approach to the Orthodox Church. In the last two years, however, her catechism began systematically and finally came the blessed day of her baptism. Thus, Mrs. Niki is the first newly enlightened person from the area close to the Monastery.

Those who participated in the celebration of the twenty-four patron saints of the Korean Church on Sunday, October 3, rejoiced greatly to see her in her white robe and her lit candle approaching the Eucharist to receive the Holy Body and the Holy Blood of Christ.

The joy of all of us on earth was united with the joy in Heaven, since the Lord himself said that “great joy is made in Heaven” every time a person becomes a member of His Kingdom.

Photos

2 октября, пресвитер  Антоний  Ву в Спасо-Преображенском монастыре в Капхёне, совершил таинство крещение пожилой женщины  Ники Ким Чун Ил.
Новокрещённая Ники проживает по соседству с  монастырём. Много лет назад она встретилась  с митрополитом  Сотирием  и сестрой  Агафьей  и начала своё знакомство с православием.  В  последние два года она активно и систематически проходила  катехизацию. Накануне праздника 24 святых покровителей Корейской Православной Церкви  настал благословенный день её крещения. Таким образом, госпожа Ники — первый новопросвещенный  человек из окрестностей монастыря.
Великую и особую радость испытали все присутствующие на празднике верующие, когда увидели  её в  крестильных белых  одеждах  с горячей свечой,  причащающейся Святых Христовых Таин.
Воистину радость на земле  соединилась с радостью на Небесах, так как сказал Сам Господь наш Иисус Христос, что «великая радость есть  на Небесах» каждый раз, когда человек становится участником  Его Царства.

Фото

This entry was posted in Asia, Australia, Ασία, Ασία, Asia, Αυστραλία, Ελλάδα - Greece, Κύπρος - Cyprus, Νότια Κορέα, Νότια Κορέα, Korea, Οικουμενικό Πατριαρχείο - Ecumenical Patriarchate, Korea and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s