Αφορμή για το άρθρο αυτό ήταν ένα σχόλιο του γνωστού σεισμολόγου Άκη Τσελέντη, ο οποίος δημοσίευσε το παρακάτω σχόλιο για την Αϊτή, που ήταν η πρώτη χώρα στο κόσμο που αναγνώρισε την Ελληνική Ανεξαρτησία. Δημοσιεύουμε αποσπάσματα από το σχόλιο του.
[ …] Η πρώτη χώρα που αναγνώρισε επίσημα την επανάσταση των Ελλήνων και τη διεκδίκηση της ελευθερίας τους, ήταν η Αϊτή, που τότε ονομαζόταν στα ελληνικά Χαΐτιον. Η Αϊτή ήταν μια ανεξάρτητη, αλλά πολύ φτωχή χώρα – προϊόν της Γαλλικής Επανάστασης. Ο Αδαμάντιος Κοραής μαζί με άλλους επιφανείς Έλληνες, είχε γράψει μια επιστολή στον τότε πρόεδρο της Αϊτής, Ζαν Πιερ Μπουαγέ, στην οποία ζητούσαν βοήθεια για την επανάσταση.
Ο Αϊτινός πρόεδρος απάντησε με μια επιστολή, στην οποία έλεγε ότι η χώρα του ήταν πολύ φτωχή [ … ] Έτσι, δεν ήταν σε θέση να ενισχύσει οικονομικά την Ελλάδα. Αναγνώριζε, όμως, το δικαίωμα των Ελλήνων γι’ αυτοδιάθεση και μιλούσε με θερμά λόγια για την επανάσταση. «Με μεγάλο ενθουσιασμό μάθαμε ότι η Ελλάδα αναγκάστηκε τελικά να αρπάξει τα όπλα, για να αποκτήσει την ελευθερία της και τη θέση που της ανήκει ανάμεσα στα κράτη. Πολίτες, μεταφέρετε στους συμπατριώτες σας τις θερμότερες ευχές για απελευθέρωση, που σας στέλνει ο λαός της Αϊτής», έγραφε μεταξύ άλλων ο Ζαν Πιερ Μπουαγέ. Συμβολικά, η Αϊτή έστειλε στους Έλληνες 45 τόνους καφέ προς πώληση, για να αγοραστούν καριοφίλια και άλλα πολεμοφόδια, αλλά και 100 Αϊτινούς εθελοντές, που πέθαναν όλοι κατά τη διάρκεια του ταξιδιού προς την Ελλάδα….
Greek Reporter , Haiti: The First Country to Recognize Greece’s Independence
Did you know that Haiti was the first country to recognize the new Greece? They had just come out of their own revolution so they didn’t have much money. They sent the Greeks 25 tons of coffee in order to sell and buy arms !
Με αφορμή αυτό το σχόλιο θα θέλαμε να κάνουμε έκκληση στους Έλληνες της Αμερικής ( ΗΠΑ, Καναδά, Λατινικής Αμερικής ) ως μικρό αντίδωρο στη μικρή αυτή βοήθεια και θυσία της Αϊτής προς την Ελλάδα ( 1822 ) και με αφορμή τα 200 χρόνια από την έναρξη της Ελληνικής Επανάστασης να κάνουν μια γενναιόδωρη προσφορά μέσω της Διεθνούς Ορθόδοξης Χριστιανικής Φιλανθρωπίας ( International Orthodox Christian Charities ) στα παιδιά της Αϊτής, μέσω των Ορθοδόξων Εκκλησιών στη χώρα της Αϊτής !!!
On the occasion of this comment we would like to appeal to the Greeks of America (USA, Canada, Latin America), as a small retribution to this small aid and sacrifice of Haiti to Greece (1822), and on the occasion of the 200th anniversary of the beginning of the Greek Revolution ( 1821 ), to make a generous offer through the International Orthodox Christian Charities to the children of Haiti, through the Orthodox churches in Haiti !!!
Con motivo de este comentario nos gustaría apelar a los Griegos de América (EE.UU., Canadá, Latinoamérica), como pequeña retribución a esta pequeña ayuda y sacrificio de Haití a Grecia (1822), y con motivo de la 200a. aniversario del comienzo de la Revolución Griega para hacer una generosa oferta a través de las organizaciones benéficas cristianas ortodoxas internacionales a los niños de Haití, a través de las iglesias ortodoxas en Haití !!!
Nan okazyon kòmantè sa a nou ta renmen fè apèl kont moun Lagrès yo nan Amerik (USA, Kanada, Amerik Latin), kòm yon ti retribisyon nan ti èd sa a ak sakrifis Ayiti nan Lagrès (1822), ak nan okazyon an nan 200th la anivèsè nan konmansman an nan Revolisyon an grèk yo fè yon òf jenere atravè charite Entènasyonal Otodòks kretyen yo bay timoun yo nan Ayiti, atravè legliz yo Otodòks an Ayiti !!!
A l’occasion de ce commentaire, nous voudrions faire appel aux Grecs d’Amérique (USA, Canada, Amérique latine), comme un petit châtiment à cette petite aide et sacrifice d’Haïti à la Grèce (1822), et à l’occasion du 200e anniversaire du début de la Révolution grecque pour faire une offre généreuse à travers les Charités Chrétiennes Orthodoxes Internationales aux enfants d’Haïti, à travers les Eglises Orthodoxes d’Haïti !!!
Anlässlich dieses Kommentars möchten wir an die Griechen Amerikas (USA, Kanada, Lateinamerika) als kleine Vergeltung für diese kleine Hilfe und das Opfer Haitis an Griechenland (1822) und anlässlich des 200. appellieren Jahrestag des Beginns der griechischen Revolution, um den Kindern von Haiti, durch die orthodoxen Kirchen in Haiti, ein großzügiges Angebot durch die International Orthodox Christian Charities zu machen !!!
Donation via International Orthodox Christian Charities to Haiti !!!
https://iocc.org/where-we-work/haiti
Πηγές :
Ορθόδοξη Ιεραποστολή -Orthodox Mission -Mission Οrthodoxe - Misión Ortodoxa - Missão Ortodoxa - Missione Ortodossa - православная миссия- Misiunea Ortodoxă- 东正教使命 - रूढ़िवादी मिशन 
Παράθεμα: Διανομή ανθρωπιστικής βοήθειας στους σεισμόπληκτους της Αϊτής από την Ορθόδοξη Εκκλησία της Αϊτής ! Distribution of humanitarian aid to the earthquake victims of Haiti by