Five killed in attack on Orthodox Christian church in Russia’s Dagestan. Daguestan – fusillade devant une église orthodoxe, cinq morts et des blessés.


A man in Russia’s southern province of Dagestan shot into a crowd of people leaving a church on Sunday, killing five and injuring at least five others, Russian news agencies reported, citing the local health ministry.

The attack occurred in the village of Kizlyar in the Muslim-majority republic of Dagestan, agencies said.

The small republic in the Caucasus mountains borders Chechnya, where Moscow has led two wars against separatists and radical religious groups since the 1991 Soviet collapse and which has seen a large number of people join Islamic State.

Russian news agencies said the attack occurred as churchgoers celebrated Maslenitsa, a Christian holiday marking the last day before Lent according to the eastern Orthodox calendar.

The assailant was identified as a 22-year-old man local to the region, the TASS news agency said, citing the investigative committee.

He was shot and killed by security services who were on duty nearby, TASS said, adding that a hunting rifle, bullets and a knife were discovered on his person.

Initial reports suggested all five victims were women, TASS said, citing the local branch of the interior ministry.

The injured include two members of local security services and two civilians, also women, the Interfax news agency said.

Islamic State claimed responsibility for a the shooting, according to the militant group’s news agency Amaq, although it did not provide immediate evidence for the claim.

http://www.telegraph.co.uk/news/2018/02/18/five-killed-attack-church-russias-dagestan/

Une attaque armée s’est produite aujourd’hui vers 16h00 dans la ville de Kizlyar, capitale provinciale de la République du Daguestan, en Russie. Un tireur a ouvert le feu avec un fusil de chasse sur un groupe de personnes quittant l’église de Saint-Georges. Le recteur de la paroisse le père Pavel en témoigne : « Aujourd’hui, environ 16 heures, lorsque nous avons terminé l’office, les gens ont commencé à sortir. Un homme inconnu avec une barbe s’est précipité vers l’église en criant « Allahu Akbar » et a mortellement blessé quatre personnes, blessant trois autres personnes, ainsi que deux policiers. » Selon le ministère russe de l’Intérieur. Le bilan fait état de cinq morts, dont le tireur, et quatre blessés. D’après l’agence russe Interfax citant une source, les victimes décédées seraient toutes des femmes. Des agents de sécurité figureraient en outre parmi les blessés. Selon les sources policières, le tireur âgé de 22 ans, Hallil Hallilov est originaire de la région. Le patriarche de Moscou Cyrille a adressé un message de condoléance à l’archevêque de Makhatchkala et de Grozny Barlaam, aux parents et proches des victimes, dans lequel il a qualifié l’assassinat de personnes innocentes sur le seuil de l’église « un crime terrible et cynique qui n’a et ne peut avoir aucune justification ». « Je prie notre Seigneur Jésus Christ pour le prompt rétablissement des blessés, pour l’affermissement de ceux qui ont perdu des parents et pour le repos de l’âme des servantes de Dieu assassinées Vera, Lioudmila, Nadejda, Irène et Vera dans la demeure des justes », est-il dit dans le message patriarcal. « Je demande au clergé du diocèse de Makhatchkala d’accorder toute l’aide nécessaire aux familles des victimes tuées et blessées », a-t-il ajouté. Le dirigeant du Service de presse du Patriarche, le prêtre Alexandre Volkov, à déclaré que le Primat de l’Église orthodoxe russe est profondément ébranlé par l’assassinat de paroissiens de l’église de Kizlyar le jour du dimanche du pardon, et qu’il considère ce qui s’est produit comme une provocation dirigée contre la coexistence pacifique des représentants des différentes religions au Caucase. « Le primat de l’Église russe estime ce crime monstrueux, la veille du Grand Carême, comme une provocation dont le but est d’inciter à la confrontation entre orthodoxes et musulmans, lesquels vivent en paix depuis des siècles au Caucase. L’Église russe exprime sa profonde préoccupation pour ce qui s’est produit et insiste sur  l’enquête la plus minutieuse de ce crime », a ajouté le prêtre. Des condoléances ont été exprimées par le dirigeant par intérim de la République du Daghestan V.A. Vasiliev et l’archevêque de Makhatchkala et de Grozny Barlaam. « J’en suis convaincu : quel que soit celui qui est derrière ce crime monstrueux, il ne parviendra pas à détruire la paix et la concorde dans notre république multinationale et multiconfessionnelle. En dépit de tout, nous, et nos frères qui confessent l’Islam, étions, sommes et serons de bons voisins et les fils d’un seul Père », est-il mentionné dans le message de l’archevêque Barlaam. L’archevêque diocésain a appelé «  tous les enfants du diocèse de Makhatchkala, en ce moment affligeant, à prier avec ferveur pour les âmes des paroissiens innocents de l’église Saint-Georges qui ont été tués, et d’élever d’ardentes prières pour le rétablissement des blessés ». Le secrétaire du diocèse de Makhatchkala, le hiéromoine Jean (Anisimov) a parlé des victimes à l’Agence Tass : « C’étaient des personnes lumineuses. Deux des femmes assassinées étaient sœurs, l’une était médecin, connu par tous à Kizlyr, l’autre était une figure publique, qui aidait beaucoup à l’église. Une autre était une femme qui demandait l’aumône devant l’église. La quatrième était enseignante durant de nombreuses années, devenue pendant sa retraite une paroissienne active, qui organisait des pèlerinages à Diveevo, à Valaam… Nos églises ne sont pas gardées, parce que personne n’attendait une telle chose, malgré le fait que des actes terroristes aient eu lieu à Kizlyar et à Makhatchkala. Mais que des attentats se produisent contre le clergé ou contre les fidèles après l’office, cela ne s’est jamais produit », a souligné le prêtre. Le père Jean a mentionné que le diocèse aide les proches des victimes, tandis que les prêtres visitent les blessés dans les hôpitaux. Des offices de requiem seront célébrés le 19 février dans toutes les églises du diocèse de Makhatchkala.

https://orthodoxie.com/dagestan-fusillade-devant-une-eglise-orthodoxe-cinq-morts-et-des-blesses/

19 февраля 2018 г. 12:23

19 февраля 2018 года, в понедельник первой седмицы Великого поста, архиепископ Махачкалинский и Грозненский Варлаам прибыл в собор святого великомученика Георгия Победоносца в Кизляре (Республика Дагестан), где накануне в результате трагедии погиблиприхожане храма.

Правящий архиерей совершил по невинно убиенным новопреставленным рабам Божиим заупокойную литию. Его Высокопреосвященству сослужили секретарь епархии иеромонах Иоанн (Анисимов), благочинный Кизлярского церковного округа, настоятель Георгиевского храма иерей Павел Каликин, клирики Успенского кафедрального собора г. Махачкалы.

По окончании богослужения владыка Варлаам обратился со словами утешения к родным и близким пострадавших в трагедии, духовенству и прихожанам, скорбящим вместе со всеми.

«Вся наша епархия, и, думаю, вся Россия будет молиться вместе с нами за убиенных. Нам необходимо сделать правильные выводы из случившейся трагедии. Мы должны задуматься, как нам воспитывать свою молодежь, ведь нападавший был совсем юным человеком, но уже глубоко заблуждавшимся в своих взглядах. Очевидно, что его использовал кто-то, кто хочет посеять раздор между православными и мусульманами. Наша задача — сделать все, чтобы сохранить мир. От нас требуется проявить большую мудрость, смирение пред промыслом Божиим и веру, чтобы сохранить согласие в республике. В жизни не бывает случайностей, все происходит по промыслу Божию. Нам необходимо быть готовыми в любой момент пострадать за Христа, и для этого мы должны укреплять свои сердца верой. Я уповаю, что души наших безвинно убиенных прихожанок, выходивших из храма примиренными, настроенными на Великий пост, будут по правую сторону Престола Божия», — сказал иерарх.

В завершение архиепископ Варлаам поговорил с родными и близкими пострадавших, а также очевидцами трагедии, выразив им слова утешения.

http://www.patriarchia.ru/db/text/5149111.html

http://tass.com/world/990721

Τέσσερις άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους και αρκετοί τραυματίστηκαν μετά από επίθεση ενόπλου σε θρησκευτικό φεστιβάλ στο Νταγκεστάν της νότιας Ρωσίας.

 Ο δράστης άνοιξε πυρ με κυνηγετικό όπλο σε ομάδα ανθρώπων που βρίσκονταν σε εκκλησία για να γιορτάσουν το λεγόμενο Φεστιβάλ της Μασλένιτσα, δηλαδή της Τυρινής, το οποίο σηματοδοτεί την έναρξη της Σαρακοστής για τους ορθόδοξους της Ρωσίας.

Μάσλο είναι στα ρωσικά το βούτυρο, δηλαδή Μασλένιτσα είναι η τελευταία ημέρα κατά την οποία καταλύεται βούτρο, τυρί κ.λπ., δηλαδή η δική μας Κυριακή της Τυρινής. Το περιστατικό συνέβη ακριβώς μπροστά από χριστιανική εκκλησία.

Ο δράστης στόχευσε τους ανθρώπους καθώς έφευγαν από τον ναό, αλλά ευτυχώς πολλοί από αυτούς κατάφεραν να κρυφτούν μέσα στην εκκλησία.  Οι δυνάμεις ασφαλείας ενεργοποιήθηκαν αμέσως και εξουδετέρωσαν τον δράστη, ο οποίος έπεσε νεκρός από τα πυρά των αστυνομικών.

Ευτυχώς που ο δράστης δεν κατάφερε να μπει μέσα στον ναό, όπου τα θύματα θα ήταν πολύ περισσότερα. Και οι τέσσερις νεκροί ήταν γυναίκες. Στην περίπτωση αυτή πρόκειται για μαρτύριο, καθώς οι γυναίκες σκοτώθηκαν για την χριστιανική τους πίστη.

«Υπήρχαν πολλοί άνθρωποι εκεί, μαμάδες με μικρά παιδιά, ηλικιωμένοι. Πιστεύω ότι ο Θεός μάς έσωσε, μη επιτρέποντας στον άνθρωπο να μπει μέσα στην εκκλησία», είπε μια γυναίκα.

https://www.vimaorthodoxias.gr/diethni-2/epithesi-mousoulmanou-se-ekklisia-sti-rosia-tin-kyriaki-tis-tyrinis/

https://www.vimaorthodoxias.gr/diethni-2/rosia-islamiko-kratos-anelave-tin-efthyni-gia-makeleio-se-ekklisia/

Advertisements
This entry was posted in Australia, Canada, Αμερική, Ελλάδα - Greece, ΗΠΑ - USA, Κύπρος - Cyprus, Ρωσία- Russia and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s