Επείγον! Η Ορθόδοξη Εκκλησία της Ζάμπιας ζητά ανθρωπιστική βοήθεια για την επιδημία χολέρας στη Ζάμπια. Urgent! The Orthodox Church of Zambia is calling for humanitarian aid for the cholera epidemic in Zambia !


Urgent! The Orthodox Church of Zambia is calling for humanitarian aid for the cholera epidemic in Zambia. Urgent! L’Eglise orthodoxe de Zambie appelle à l’aide humanitaire pour l’épidémie de choléra en Zambie. Dringend! Die orthodoxe Kirche von Sambia fordert humanitäre Hilfe für die Cholera-Epidemie in Sambia.

Εξαιτίας των δραματικών διαστάσεων που έχει προσλάβει η επιδημία χολέρας στην πρωτεύουσα Λουσάκα της Ζάμπια και, των πολύ αυστηρών μέτρων που αφορούν στις συναθροίσεις (Ιερούς Ναούς, Τόπους Λατρείας, εκπαιδευτικά ιδρύματα και λοιπούς κλειστούς χώρους) που εξήγγειλε η Κυβέρνηση της χώρας διά του υπουργού υγείας κ.Chitalu Chilufya, η Θεία Λειτουργία των Θεοφανείων και η ακολουθία του Μεγάλου Αγιασμού τελέσθηκε σε όλους τους Ιερούς Ναούς, με την παρουσία αυστηρώς έως πέντε ατόμων, δημιουργώντας για πρώτη φορά μια ασυνήθιστη εικόνα στους γεμάτους αυτή την μεγάλη ημέρα Ναούς.

Τον αγιασμό έλαβαν οι πιστοί, προσερχόμενοι ανά δύo ή τρεις στους Ιερούς Ναούς, καθ’ όλη την διάρκεια της ημέρας.

Η Ιερά Μητρόπολη Ζάμπιας, μπροστά στην παρούσα σοβαρή ανθρωπιστική κρίση, απευθύνει παράκληση προς όσους έχουν δυνατότητα, να αποστείλουν ιατρικά σκευάσματα για την αντιμετώπιση της χολέρας, που μαστίζει για ακόμη μια φορά τους δοκιμαζόμενους κατοίκους της Λουσάκα, κυρίως τα μικρά παιδιά.

Τα φάρμακα θα διατεθούν, μέσω των αρμόδιων Οργανισμών από την Ορθόδοξη Εκκλησία, για την θεραπεία τους.

Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στο:

Γενικό Προξενείο της Ζάμπιας στην Αθήνα :

Γεν. Πρόξ. κα.Ρόουζ Τσίζι, κιν. ‪0030-6994425007‬ & ‪210-7756118‬

http://www.romfea.gr/patriarxeia-ts/patriarxeio-alexandreias/19379-i-iera-mitropoli-zampias-gia-tin-epidimia-xoleras

Friday, January 5, 2018 Lusaka -Zambia

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Η Ιερά Μητρόπολη Ζάμπιας ανακοινώνει στο Χριστεπωνυμο πλήρωμα ότι λόγω των αυστηρών μέτρων που λαμβάνει η Κυβέρνηση για την καταπολέμηση της επιδημίας της χολέρας στην χώρα και ειδικότερα στην πόλη της Λουσακα και της ανάγκης να συμβάλλουμε όλοι σ’ αυτό τον αγώνα οι προγραμματισμένες εκδηλώσεις της Μητροπόλεως και της Κοινότητας για τον εορτασμό των Θεοφανίων, της ρίψης του Τιμίου Σταυρού και της κοπής της βασιλόπιτας ΑΝΑΒΆΛΛΟΝΤΑΙ.

ΟΙ πιστοί μπορούν να προσέλθουν και να λάβουν τον Μεγάλο Αγιασμό των Θεοφανίων από τους Ναούς που θα είναι ανοιχτοί τις συνήθεις ώρες.

ANNOUNCEMENT

The Orthodox Archdiocese of Zambia announces to the faithful Orthodox Christians that because of the strict measures taken by the Government against the cholera epidemic in the country, and the need for everyone to participate in this effort, the planned celebrations of our Archdiocese and Community for the Feast of Epiphany and cutting of Vassilopitta, ARE POSTPONED.

The faithful can receive Holy Water from the Churches which will be open during the usual hours.

https://www.facebook.com/Orthodox-Metropolis-of-Zambia-and-Malawi-391805074291380/?hc_ref=ARS1RzW09Rexe45yw2shRAspWzDf0-akzHclciDCC8dqDzpWQoTTOf3knbEad9Nf2cU

Κάνουμε έκκληση σε όλες τις Ορθόδοξες Εκκλησίες του κόσμου, σε όλες τις Μητροπόλεις στην Ελλάδα, στη Κύπρο και στο εξωτερικό, σε όλους τους ορθόδοξους ιεραποστολικούς συλλόγους να αποστείλουν στην Ορθόδοξη Εκκλησία της Ζάμπια τα κατάλληλα φάρμακα που καταπολεμούν την χολέρα, ώστε  να μοιραστούν στους κατοίκους της Ζάμπια, ανεξαρτήτως θρησκείας. 

We call upon all the Orthodox Churches of the world, in all Orthodox Dioceses in Greece, Cyprus and abroad, in all Orthodox missionary associations, to send to the Orthodox Church of Zambia the appropriate medicines  that fight cholera to share in inhabitants of Zambia, irrespective of religion.

Nous appelons toutes les Églises orthodoxes du monde, dans tous les diocèses orthodoxes en Grèce, à Chypre et à l’étranger, dans toutes les associations missionnaires orthodoxes, à envoyer à l’Eglise orthodoxe de Zambie les médicaments appropriés qui combattent le choléra habitants de la Zambie, quelle que soit leur religion.

Мы призываем все православные церкви мира, во всех православных епархиях в Греции, на Кипре и за рубежом, во всех православных миссионерских объединениях, послать в Православную Церковь Замбии соответствующие наркотики, которые борются с холерой, жителей Замбии, независимо от религии.

Ми закликаємо всі Православні Церкви світу, у всіх православних єпархіях Греції, на Кіпрі та за кордоном, у всіх православних місіонерських асоціаціях, щоб відправити в Православну Церкву Замбії відповідні ліки, які боролися з холерою, щоб поділитися ними. мешканці Замбії, незалежно від релігії.

Invităm toate Bisericile Ortodoxe ale lumii, în toate Eparhiile Ortodoxe din Grecia, Cipru și din străinătate, în toate asociațiile misionare ortodoxe, să trimită la Biserica Ortodoxă din Zambia medicamentele corespunzătoare care luptă împotriva holerei pentru a împărtăși locuitorii din Zambia, indiferent de religie.

Позивамо све православне цркве на свету, у свим православним епархијама у Грчкој, на Кипру и ван ње, у свим православним мисионарским удружењима, да пошаљу православну цркву у Замбији одговарајуће лекове за колеро да учествују у становници Замбије, без обзира на религију.

მოვუწოდებთ მსოფლიოს ყველა მართლმადიდებლურ ეკლესიას, ყველა მართლმადიდებლურ ეპარქიაში საბერძნეთში, კვიპროსსა და საზღვარგარეთ, ყველა მართლმადიდებლურ მისიონერულ ასოციაციებში, გაგზავნეთ მართლმადიდებელი ეკლესია ზამბიის შესაბამისი ნარკოტიკები, რომლებიც იბრძვიან ქოლერის გაზიარებაში ზამბიის მცხოვრებლები, რელიგიის მიუხედავად.

Wir rufen alle orthodoxen Kirchen der Welt, in allen orthodoxen Diözesen in Griechenland, Zypern und im Ausland, in allen orthodoxen Missionsverbänden auf, der Orthodoxen Kirche von Sambia die geeigneten Medikamente zuzusenden, die die Cholera bekämpfen Einwohner von Sambia, unabhängig von der Religion.

Advertisements
This entry was posted in Africa, Αφρική, Αφρική, Africa, Ελλάδα - Greece, Ζάμπια, Zambia, Κύπρος - Cyprus, Πατριαρχείο Αλεξανδρείας ( Greek Orthodox Patriarchate of Alexandria and all Africa ), Uncategorized and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

One Response to Επείγον! Η Ορθόδοξη Εκκλησία της Ζάμπιας ζητά ανθρωπιστική βοήθεια για την επιδημία χολέρας στη Ζάμπια. Urgent! The Orthodox Church of Zambia is calling for humanitarian aid for the cholera epidemic in Zambia !

  1. Παράθεμα: Ανακοίνωση του Πατριαρχείου Αλεξανδρείας για την επιδημία χολέρας στη Ζάμπια. Announcement of the Orthodox Patriarchate of Alexandria and all Africa on the cholera outbreak in Zambia. | Ο

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s