Επιστολή του Ορθόδοξου ιεραποστόλου π. Βαρνάβα από την Αϊτή προς τον Ιεραποστολικό Σύνδεσμο «Άγιος Κοσμάς ο Αιτωλός» Θεσσαλονίκης : Βοηθήστε τους Ορθοδόξους και το λαό της Αϊτής μετά τον καταστροφικό τυφώνα που έπληξε τη χώρα !


Παρακάτω παραθέτουμε σε ελεύθερη μετάφραση την επιστολή που έστειλε ο Ορθόδοξος ιεραπόστολος της Αϊτής π. Βαρνάβας στον Ι.Σ. Άγιος Κοσμά τον Αιτωλό Θεσσαλονίκης, κάνοντας έκκληση στα φιλάνθρωπα αισθήματα των Ελλήνων Ορθοδόξων για να βοηθήσουν τους ορθόδοξους αδελφούς μας στην Αϊτή και τους ανθρώπους της Αϊτής που έχουν τεράστιες ανάγκες λόγω των καταστροφών που προκάλεσε ο τυφώνας Matthew στα σπίτια, στα σχολεία και την απειλή μεταδοτικών ασθενειών.

                                                                                  Petion Ville, 17 Οκτωβρίου 2016

Αγαπητέ κύριε Γεώργιε Ασλανίδη ( πατέρας του σημερινού Προέδρου του Ιεραποστολικού Συνδέσμου κ. Δημητρίου Ασλανίδη, ιδρυτής και παλιός πρόεδρος του Αγίου Κοσμά του Αιτωλού Θεσσαλονίκης ),

Εικόνες καταστροφής στην Αϊτή από τον τυφώνα

      Χαιρετισμούς σε εσάς από την ορθόδοξη κοινότητά μας στη Αϊτή. Προσεύχομαι και ελπίζω να είστε καλά. Από τότε που στείλατε τη βοήθειά σας για τον σεισμό του 2010 δεν έχουμε συχνή επικοινωνία.Εσείς είστε, βέβαια, πάντα στις προσευχές μας. Η Ορθοδοξία αυξάνει και κάθε εβδομάδα βαπτίζουμε 5 έως 7 άτομα και μερικά παιδιά επίσης και είμαστε ευγνώμονες στον Θεό που είναι παρών στην δική μας ορθόδοξη κοινότητα. Δεν έχει σημασία πόσο δύσκολα πράγματα συμβαίνουν, αλλά το ότι ο Θεός είναι πάντα μαζί μας.

Τώρα εργαζόμαστε στην ιδιοκτησία της Ορθόδοξης εκκλησίας για να ξεκινήσει τη σταθεροποίηση της τοποθεσίας, για την κατασκευή του σχολείου και όποιο άλλο ζήτημα προκύψει στο μέλλον, σιγά σιγά.. Η IOCC είναι υπεύθυνη για το έργο αυτό και εργάζονται πολύ σκληρά μαζί μας για την πραγματοποίηση αυτού του έργου. Απλώς βοηθώντας μας, ανακαινίστηκε το κτίριο της εκκλησίας και του σχολείου, που κάνουν το κτίριο να είναι πολύ ωραίο και άνετο.

Τα μέλη της Ορθόδοξης  Εκκλησίας της Αϊτής, οι  γονείς, οι εκπαιδευτικοί και τα παιδιά είναι πολύ χαρούμενα γι’ αυτή την ανακαίνιση η οποία καθιστά το κτίριό μας σύγχρονο και καινούργιο και πάλι. Έτσι, είμαστε στην ευχάριστη θέση να προσπαθήσουμε να κηρύξουμε το Ευαγγέλιο σε  εκείνους που ήταν στο σκοτάδι για να έρθουν και να γνωρίσουν το αληθινό φως του Χριστού μέσω της Ορθοδοξίας. Ωστόσο, επειδή η ορθόδοξη ιεραποστολή είναι πρόσφατη εδώ στην Αϊτή ( από τη δεκαετία του 1990 ), σίγουρα χρειάζονται υποστήριξη από τους άλλους Ορθοδόξους σε όλο το κόσμο να υλοποιήσουμε  τα ιεραποστολικά, φιλανθρωπικά και εκπαιδευτικά  έργα μας σε ικανοποιητικό βαθμό.

Ξέρω ότι είστε ενήμεροι για τον τυφώνα Matthew , ο οποίο; ήταν φοβερούς για τη χώρα μας και κατέστρεψε πολλές ζωές, αλλά και αγροκτήματα, σπίτια, σχολεία και εκκλησίες κλπ. Επιπλέον έχουμε κάποια από τα μέλη της Ορθόδοξης Εκκλησίας μας, οι οποίοι έχουν συγγενείς  που επλήγησαν από αυτή την τραγωδία η οποία έβαλε σε δοκιμασία τη χώρα και τους  κατοίκους της. Ως εκ τούτου, οι άνθρωποι έρχονται στην Ορθόδοξη Ιεραποστολή και αναζητούν στηρίγματα, πχ τρόφιμα, γιατί έχουμε τη φήμη ότι μοιράζουμε τρόφιμα  στους ανθρώπους καθώς είχατε στείλει  7 ή 8 εμπορευματοκιβώτια γεμάτα με τρόφιμα στο παρελθόν και με τη διανομή τους  σε  ανθρώπους εδώ στην Αϊτή.

Δεν ψάχνω για το ίδιο πράγμα, αλλά ψάχνω για κάποια στηρίγματα για να βοηθήσουμε τους ανθρώπους που έχουν την μεγαλύτερη  ανάγκη λόγω των καταστροφών που προκάλεσε ο τυφώνας και των επαπειλούμενων ασθενειών, όπως η χολέρα. Επιπλέον, έχουμε περίπου δέκα άτομα στην Ορθόδοξη κοινότητά μας, των οποίων το σπίτι έχει υποστεί ζημιές στο σπίτι τους και θα θέλαμε να τους βοηθήσουμε να τις επιδιορθώσουν για να κατοικήσουν μέσα με ασφάλεια.

Φυσικά ξέρω ότι τα πράγματα είναι πολύ δύσκολα στην Ελλάδα σήμερα, λόγω της οικονομικής κρίσης, αλλά είμαι βέβαιος ότι ο Ιεραποστολικός Σύνδεσμος  Άγιος Κοσμάς ο Αιτωλός Θεσσαλονίκης  και οι συνεργάτες -δωρητές του θα μπορούσαν να κάνουν κάτι θετικό, όπως πάντα, για το λαό της Αϊτής και τις ορθόδοξες κοινότητες του νησιού.

Είμαι σίγουρος ότι οποιαδήποτε βοήθεια από τους Ορθόδοξους Χριστιανούς μέσω του Ιεραποστολικού Συνδέσμου Άγιος Κοσμάς ο Αιτωλός θα είναι ευπρόσδεκτη από  την Ορθόδοξη ιεραποστολή της Αϊτής.

Προσεύχομαι και ελπίζω ότι όλοι οι Ορθόδοξοι Χριστιανοί θα κατανοήσουν την ανάγκη και την αιτία αυτής της επιστολής προς τους Ορθόδοξους Χριστιανούς της Ελλάδας και της Κύπρου και τους Ορθόδοξους όλου του κόσμου.

Ο Θεός θα σας ευλογήσει για όλα αυτά που κάνετε για τους Ορθοδόξους αδελφούς σας στην Αϊτή και το λαό της. Αν είναι δυνατόν, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας σε αυτή τη δύσκολη στιγμή.

Με ευχές και αγάπη εν Χριστώ Ιησού.

+ O πατήρ Bαρνάβας Jerome ( ορθόδοξος ιεραπόστολος σε μια από τις φτωχότερες χώρες του κόσμου, την Αϊτή )

 

Καταθέστε σήμερα την αγάπη σας για την Αϊτή σε έναν από τους τραπεζικούς λογαριασμούς του Ιεραποστολικού Συνδέσμου » Άγιος Κοσμάς ο Αιτωλός» Θεσσαλονίκης και στη συνέχεια ενημερώστε τηλεφωνικά ή με εμαιλ ότι η προσφορά- δωρεά σας προορίζεται για την Ορθόδοξη ιεραποστολή στην Αϊτή. Τυπώστε τους τραπεζικούς λογαριασμούς για να μεταβείτε στη τράπεζά σας για τη δωρεά προς την Αϊτή  ή μεταφέρετε τη δωρεά σας μέσω  ebanking.

1. ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ
235/296004-49
ΙΒΑΝ: GR9401102350000023529600449
SWIFT (BIC): ETHNGRAA

2. ALPHA BANK
479-002101-029168

3. ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ
5231-013724-415

http://ierapostolos.gr/support.php

Εικόνα των Αγίων Πέτρου και Παύλου στην Αϊτή μετά τον τυφώνα

 

Photos from Haiti, Destroys from Hurricane Matthew

EGLISE ORTHODOXE SAINT JEAN DE FRERES , ΗΑΙΤΙ

Delmas 105, Rue Saint Louis Jeanty & Lombo # 330

Email : frjerome2010@hotmail.com

Phone (509) 3856-9698

 

Dear Mr. Giorgos  Aslanidis,

Greetings to you from our Orthodox community in Haiti. I pray and hope that is well with you; since after you brought the helps for the earthquake in 2010 we don’t communicate often though. Yet, you are always in our prayers continually.

Our Orthodoxy is flourishing almost every week we baptized 5 to 7 people as well as some babies too, we grateful to God for being presence at our Community no matter how difficult things might be God is always with us.

We now are working at the property of the church to start stabilize the site for the construction of the school and other thing will come after siga, siga. IOCC is responsible for this project and they are working very hard with us for the realizing of this project.  They just helping us renovated the building of the church and school, which make the building very nice and comfortable.

The members of the church, parents, teachers and the children are very happy for this renovation which makes our building modern and new again. So, we are happy to try and evangelize those who were in darkness to come and know the true light of Christ via orthodoxy. Yet, as a young mission of 90’s here in Haiti we surely need support from others to do our works with satisfaction.

I know you are aware of the hurricane Matthew which was devasting our country and destroyed many life as well the farms, houses, schools and churches etc. as we have some of our church members who has their relatives affected by this tragedy which put the country entirely kneel down and its habitants, therefore people come to our office time to times seeking for supports, either foods as we have a reputation giving foods to people since after you came with 7 or 8 containers full with foods and distribute them all to the people and of course you were here present giving foods, so you know what l am talking about.

I am not looking for the same thing, but I am looking for some supports to help the people in the most need as I have about ten people in our community whom has damages in their house and we would like to help them fix the damage as well.

Of course I know things are very difficult in Greece now due to the economic problem, but I am sure that Agios Kosmas o Aitolos might do something positive as always for our people. Yet, if there is no way for helping us I will understand that, as you always assisted us in the bad time.

I remember one time you said to me, you don’t want me to be like a source which have no water. Many others clergy are able to get helps from elsewhere and help their community while I just watching my people although they come to seek help from me.

I am staying confident that anything your organization is able to do will be welcome to our community. While, I want to thank you for taking the time to read this letter.

I pray and hope that you will understand the need and the reason of this letter to you. O Theos ta sas evlogeisei gia olla pou kanate gia mas edo stin Haiti pali xreiazomate tin boitia apo sas, ean einai dunaton.

Me euxes kai agape ston Theo,

+ O Pathr Bapvabas Tzerom

Support Orthodox Christian Church in Haiti via  Orthodox Missionary Association Agios Kosmas of Aetolia in Thessaloniki.

Bank Account ( Send EMAIL – E-MAIL: iersyn@iersyn.gr –  and let that donations intended for the Orthodox mission in Haiti ).

National Bank of Greece 

ΙΒΑΝ: GR9401102350000023529600449
SWIFT (BIC): ETHNGRAA

 Directly Donations to the Orthodox Church- mission in Haiti.

Barnabas Jerome

THE BANK OF NEW YORK -FRANKFURT (SWIFT : IRVTDEFX) A/C NUMBER 4688009710 IBAN: DE60503303004688009710 FOR FURTHER CREDIT TO: THE BANK OF NEW YORK, NEW YORK (SWIFT : RVTUS3NMFT) FOR FINAL CREDIT TO: BANQUE NATIONALE DE CREDIT A/C NUMBER : 8033844760 ACCOUNT NAME: ECOLE ORTHODOXE SAINT JEAN DE FRERES ACCOUNT NUMBER: 1361000294

 

 

This entry was posted in Canada, Άγιος Κοσμάς ο Αιτωλός Θεσσαλονίκης, Αϊτή - Haiti, Αμερική, Ελλάδα - Greece, ΗΠΑ - USA, Κύπρος - Cyprus, Καναδάς, Λατινική Αμερική ( Central and South America ) and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Μία απάντηση στο Επιστολή του Ορθόδοξου ιεραποστόλου π. Βαρνάβα από την Αϊτή προς τον Ιεραποστολικό Σύνδεσμο «Άγιος Κοσμάς ο Αιτωλός» Θεσσαλονίκης : Βοηθήστε τους Ορθοδόξους και το λαό της Αϊτής μετά τον καταστροφικό τυφώνα που έπληξε τη χώρα !

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s