«Ἔρημός ἐστιν ὁ τόπος» Ι. Μητρόπολη Νουβίας ( Νότιο Σουδάν ).This is a desert place ( Orthodox Church in South Sudan ).


Είναι πολύ χαρακτηριστικός ο λόγος του Θεού στην όγδοη Κυριακή από το κατά Ματθαίον ευαγγέλιο. Δυο προτάσεις που κυριολεκτικά περιγράφουν το έργο στις χώρες της ιεραποστολής στην Αφρική και ένα θαύμα του πολλαπλασιασμού των άρτων που αποδεικνύει τρανότατα πως αυτό το έργο της ιεραποστολής είναι έργο του Θεού.

Soydan

 

 

 


Οι μαθητές απαντούν στην προσταγή του Κυρίου, «δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν…»: Δεν έχουμε αρκετές τροφές που να φτάνουν για τόσους ανθρώπους. Μόνο πέντε άρτους και δύο ψάρια. Είναι ολοφάνερο πως η ανθρώπινη λογική, η «αριθμητική», περιορίζει, ενώ η λογική του Θεού καταργεί τους περιορισμούς και κάνει τους πέντε άρτους και τους δυο ιχθύες να φτάνουν για περισσότερους από πέντε χιλιάδες ανθρώπους και να περισσεύουν.

Σε αυτή την περικοπή υπάρχουν δύο σημεία άξια προσοχής, που μας δίνουν το νόημα και φανερώνουν ποια είναι τα ανθρώπινα και ποια τα θεϊκά και ότι το εκκλησιαστικό έργο, και εν προκειμένω το ιεραποστολικό, είναι έργο που δεν επιτελείται μόνο με ανθρώπινα δεδομένα.

Οι μαθητές δίνουν αυτό το ελάχιστο και μηδαμινό για το μεγάλο μέγεθος των αναγκών (πέντε άρτους και δύο ψάρια), που είναι όμως απαραίτητο για να το πάρει ο Θεός και να το ευλογήσει και να το αναδείξει σε υπερ-αρκετό. Στην πραγματικότητα αυτό συμβαίνει στο έργο της Ιεραποστολής: αυτά τα ολίγα και μηδαμινά μέσα στο έργο της Ορθόδοξης Εκκλησιάς στην Ιεραποστολή ο Θεός τα αναδεικνύει σε πάμπολλα και καλύπτουν πλήθος αναγκών.

Επίσης, είναι χαρακτηριστικό πως ο Θεός μετά τον πολλαπλασιασμό των ελαχίστων τροφών, δεν τα μοιράζει ο ίδιος στο λαό, αλλά τα δίνει πίσω στους μαθητές και εκείνοι με την σειρά τους στον πεινασμένο λαό. Ο Χριστός μάς δηλώνει με αυτό το τρόπο, πως η συνεργασία του Θεού και του ανθρώπου είναι απαραίτητος όρος για την πραγμάτωση αυτού του έργου που ονομάζεται «θαύμα της Ιεραποστολής».

Τα διδάγματα τα οποία αντλούνται είναι: Πρώτον, οι Απόστολοι έπρεπε να είχαν αυτά τα ολίγα, τα οποία είναι απολύτως απαραίτητα για να συντελεστεί το θαύμα. Δεύτερον, ο Θεός φανερώνει ότι το έργο της Εκκλησίας και εν προκειμένω της Ιεραποστολής είναι θεϊκό έργο που επιτελείται με ανθρώπινα χέρια .

Αγαπητά μέλη της Αδελφότητας Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής και συνοδοιπόροι μας σε αυτό το έργο,

εμείς που μας έλαχε να διακονήσουμε στην Αφρική δίνουμε ευχαρίστως όλα αυτά τα ολίγα: λίγη εργατικότητα, λίγη αντοχή, λίγη γνώση, λίγη πνευματικότητα, λίγη υπομονή, λίγο φιλότιμο, λίγες ικανότητες, γενικά λίγο από όλα. Και ο Θεός μάς τα ξαναδίνει πάμπολλα και υπέρ-αρκετά, για να διακονήσουμε το λαό του.

Με τη δική σας αγάπη και στήριξη στην Ιεραποστολή του Σουδάν, αυτά τα ολίγα και ανθρώπινα.

† Ο Νουβίας Νάρκισσος

http://ierapostoles.gr/?p=7842

The word of God on the eighth Sunday of Matthew is very remarkable. There are two sentences that literally describe the mission work in the countries in Africa and a miracle, that of the multiplication of the loaves, which proves beyond the slightest doubt that this missionary work is God’s work.

The disciples respond to the Lord’s commandment «you give them to eat …» We do not have enough food for so many people, only five loaves and two fish. It is obvious that human logic, «arithmetic reasoning», is limited, whereas God’s logic removes all kinds of limitations and not only makes the five loaves and the two fish be enough to feed more than five thousand people but also has an abundance left over.

In this excerpt there are two points of significance that are worthy of attention, reveal what is human and what is divine and how church work, in this case missionary work, is accomplished according to human standards.

The disciples give this minimum and meager amount of food (five loaves and two fish), which, however, is necessary for God to take and bless in order to multiply it into abundance. In fact, this is what happens on the Mission field: the slender means available in the work of the Orthodox Church, within Mission are taken by God and are multiplied, thus being enough to meet a multitude of needs.

It is also important to mention that God, after the multiplication of the scanty food, does not distribute it among the people Himself, but He gives it back to the disciples and those in turn to the hungry people. This way, Christ shows us that cooperation between God and man is a necessary condition for the realization of this project called «the Miracle of the Mission».

The morals drawn from this are the following: First, it was necessary for the Apostles to have those few things, which was a precondition for the occurrence of the miracle. Second, God reveals that the work of the Church, in this case the Mission, is a divine work done by human hands.

Dear members of the Orthodox Missionary Fraternity and our companions in this work,

As for our lot from God, that was to minister in Africa; this is why we gladly give whatever little we have, a little bit of hard work, a little bit of strength, a little bit of knowledge, a little bit of spirituality, patience, conscientiousness, skills, generally a little bit of everything. And God gives it back multiplied so that we can minister to His people’s needs.

This work can only be realized with your own love and support to the Mission of Sudan.

These were just a few heartfelt words I wanted to say.
† Narcissus of Nubia

Shortlink to the post: http://orthodoxmission.org.gr/?p=7095

This entry was posted in Africa, Αφρική, Αφρική, Africa, Ελλάδα - Greece, Εξωτερική Ιεραποστολή, Κύπρος - Cyprus, Νότιο Σουδάν, Πατριαρχείο Αλεξανδρείας ( Greek Orthodox Patriarchate of Alexandria and all Africa ), South Sudan and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s