ΠΟΙΜΑΝΤΙΚΗ ΕΠΙΣΚΕΨΗ του Ορθόδοξου Πατριάρχης Αλεξανδρείας και Αφρικής ΣΤΙΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ AMPANY KAI TOLIARA ΤΗΣ ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗΣ.Fitsidihana pastoraly ny Ortodoksa Patriarka avy any Aleksandria sy Afrika rehetra any Ampany faritra sy Toliara eto Madagasikara.


Pastoral visit of Orthodox Patriarch of Alexandria and all Africa in Ampany areas and Toliara in Madagascar.Fitsidihana pastoraly ny Ortodoksa Patriarka avy any Aleksandria sy Afrika rehetra any Ampany faritra sy Toliara eto Madagasikara.Ziara ya kichungaji ya Orthodox dume wa Alexandria na Afrika yote katika Ampany maeneo na Toliara nchini Madagascar. Την 3η Ιουνίου 2015  ο Ορθόδοξος  Πάπας και Πατριάρχης Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής κ.κ. Θεόδωρος Β’, συνεχίζοντας την ιεραποστολική και ποιμαντική περιοδεία του στην Ιερά Μητρόπολη Μαδαγασκάρης, ταξίδεψε οδικώς στην περιοχή Ampany.

madagaskari-1

Τον Αλεξανδρινό Προκαθήμενο υποδέχθηκαν ο Περιφερειάρχης και λοιποί εκπρόσωποι των τοπικών αρχών μετά πλήθους ορθοδόξων πιστών. Μετά την καθιερωμένη δοξολογία στον Ιερό Ναό της Αγίας Τριάδος ο Πατριάρχης εγκαινίασε τo νέo Δημοτικό και Γυμνάσιο Σχολείο της Ενορίας αυτής, το οποίο κτίσθηκε με την φροντίδα του Σεβ.Μητροπολίτου Φιλίππων, Νεαπόλεως καί Θάσου κ.Προκοπίου και τη συνδρομή των Χριστιανών της Καβάλας, τους οποίους και ευχαρίστησε για την προσφορά τους.

Ο Μακαριώτατος μίλησε στους πιστούς  της περιοχής που παράγουν ρύζι, που είναι η βασική τροφή της χώρας καθημερινά, και έδωσε τηλεφωνική συνέντευξη σε ραδιοφωνικούς σταθμούς της Ελλάδος προτρέποντας τους Έλληνες να βοηθήσουν τους Μαλαγάσιους και το Ιεραποστολικό και φιλανθρωπικό έργο που επιτελείται στη χώρα αυτή. Συγκίνηση προκάλεσαν οι εκατοντάδες κάρτες που έγραψαν τα παιδιά απο την Αυστραλία για τα παιδιά της Μαδαγασκάρης. Επίσης ο Πατριάρχης σαν στοργικός πατέρας πήγε στο κοντινό χωριό για να ζήσει απο κοντά τον αγώνα τους για επιβίωση και ευλόγησε την συγκομιδή και τον καθαρισμό του ρυζιού.

Το απόγευμα τις ιδίας ημέρας, ο Μακαριώτατος είχε συνάντηση με τους Σπουδαστές του Σεμιναρίου της Ιεράς Μητροπόλεως, οι οποίοι θα είναι οι μελλοντικοί κληρικοί της Μαδαγασκάρης, και τους συμβούλευσε  να καλλιεργούν το  ιερατικό φρόνημα και την αγάπη προς τον άνθρωπο και την Εκκλησία. Επίσης, συζήτησε με την ομάδα αφιερωμένων νέων απο την Κρήτη που με τον πνευματικό τους πατέρα Γέροντα π.Απόστολο θα διακονήσουν στα νέα μοναστικά κέντρα που θα δημιουργηθούν στη περιοχή.

Την επομένη ημέρα, Παρασκευή 4η Ιουνίου, ο Αλεξανδρινός Προκαθήμενος ταξίδεψε αεροπορικώς στην περιοχή Toliara όπου και θα ολοκληρώσει την επίσκεψη του στην Ιερά Μητρόπολη Μαδαγασκάρης με τριήμερη περιοδεία. Στο αεροδρόμιο της Toliara υπεδέχθησαν τον Μακαριώτατο ο Περιφερειάρχης και ο Δήμαρχος της πόλεως, ο Πρωτοσύγκελος της Ιεράς Μητροπόλεως π. Πολύκαρπος, λοιποί εκπρόσωποι της Πολιτείας και χιλιάδες πιστοί κρατώντας σημαίες της Ελλάδος και της Μαδαγασκάρης.

Μετά την Δοξολογία στον Ιερό Ναό του Αποστόλου Ανδρέου ο Μακαριώτατος μίλησε με πνευματικούς λόγους στους παρευρισκομένους πιστούς και τους ευχαρίστησε για την αγάπη την οποία εξέφρασαν κατά την υποδοχή του, ενώ έκανε και ιδιαίτερη αναφορά στον κ.Ευάγγγελο Παριανό, τον μόνο Έλληνα που έχει απομείνει στην Toliara εδώ και εβδομήντα χρόνια.

Το απόγευμα, ο Πατριάρχης επισκέφθηκε το γραφείο του Περιφερειάρχου όπου κατά την συνάντηση ανταλλάχτηκαν σκέψεις για το μελλοντικό έργο της Μητρόπολης Μαδαγασκάρης στην Toliara.

madagaskari-2

madagaskari-5

madagaskari-9

http://orthodoxmadagascar.org/

Περισσότερες φωτογραφίες. More Photos here : 

http://romfea.gr/patriarxeia-ts/patriarxeio-alexandreias/1090-episkepsi-patriarxi-alejandreias-stis-perioxes-ampany-kai-toliara-foto-

Automatic translation by Google (there may be translation errors)

On June 3, 2015 the Orthodox Pope and Patriarch of Alexandria and All Africa, Theodore II, continuing the missionary and pastoral tour of Metropolis Madagascar traveled road in Ampany.

The Alexandrian Primate welcomed the Region and other representatives of local authorities after a crowd of Orthodox believers. After the established thanksgiving at the Church of the Holy Trinity the Patriarch inaugurated to neo Elementary and Middle School School Parish thereof, which was built with care Sev.Mitropolitou Philippi, Neapolis and Thasos k.Prokopiou and assistance of Christians of Kavala, the whom he thanked for their contribution.

His Beatitude spoke to the faithful of the region producing rice, which is the country’s staple food daily, and gave a telephone interview to radio stations in Greece urging Greeks to help the Malagasy and the missionary and charity work being done in this country

.Sygkinisi Caused hundreds of cards that wrote the children from Australia for the children of Madagascar. Also Patriarch as loving father went to the nearby village to live closely their struggle for survival and blessed the harvest and clean the rice.

In the afternoon the same day, His Beatitude met with students of the Seminar of the Metropolis, who will be the future clergy of Madagascar, and advised them to cultivate priestly spirit and love for people and the Church. He also discussed with the group of dedicated young people from Crete who their spiritual father Elder p.Apostolo will minister in the new monastic centers to be created in the region.

The next day, Friday, June 4, the Alexandrian Primate flew in Toliara where he will complete his visit to Metropolis Madagascar three-day tour. At the airport of Toliara ypedechthisan His Beatitude the Region and the Mayor of the city, the Chancellor of the Metropolis p. Polycarp, other representatives of the State and thousands of believers holding flags of Greece and Madagascar.

After the Divine Liturgy at the Church of St. Andrew, His Beatitude spoke with spiritual reasons loyal attendees and thanked them for the love which they expressed at the reception, while he did special reference to k.Efanggelo Parian, the only Greek who left in Toliara here seventy years.

In the afternoon, the Patriarch visited the district commissioner’s office where at the meeting exchanged thoughts on the future work of Metropolis in Madagascar Toliara.

madagaskari-3

Automatic fandikan-teny avy Google (dia mety ho fandikan-teny diso)

Tamin’ny 3 Jona, 2015 ny ortodoksa Pope sy Patriarka avy any Aleksandria sy Africa rehetra, Theodore II, mitohy ny misionera sy ny mpiandry ondry fitsidihana ny Metropolis Madagasikara nandeha lalana in Ampany.

Ny Aleksandria Primate nandray tsara ny Faritra sy ny solontenan’ny manam-pahefana eo an-toerana araka ny vahoaka ny Ortodoksa mpino. Taorian’ny fisaorana napetraka tao amin’ny Fiangonan’ny Trinite Masina ny Patriarka notokanana ny vaovao ny fanabeazana fototra sy Middle School Sekoly Parish azy, izay naorina tamin’ny fikarakarana Sev.Mitropolitou Filipy, Neapolia sy Thasos k.Prokopiou sy ny fanampiana ny Kristianina ny Kavala, ny izay dia velom-pisaorana noho ny anjara biriky.

Ny hasambarany niteny tamin’ny mpino ny amin’ny faritra famokarana vary, dia ny firenena foto-tsakafo isan’andro, ka nanome ny telefaonina resadresaka amin’ny onjam-peo any Gresy nampirisika ny Grika mba hanampy ny Malagasy sy ny misionera sy ny fitiavana ny asa atao ao amin’ity firenena ity

.Sygkinisi Lehibe vokatry-jatony ny karatra izay nanoratra ny ankizy avy any Aostralia ho an’ny taranak’i Madagasikara. Koa Patriarika tahaka ny ray be fitiavana nankany amin’ny tanàna tsy lavitra teo hiaina akaiky ny tolona ho velona ka nitso-drano ny fararano sy manadio ny vary.

Amin’ny tolakandro andro iny ihany, ny hasambarany nihaona tamin’ny mpianatra avy ny seminera ny Metropolis, izay ho mpitondra fivavahana ny ho avy eto Madagasikara, ka nanoro hevitra azy mba hanana toe-tsaina mpisorona sy ny fitiavana ny olona sy ny Fiangonana. Niresaka ihany koa izy ny vondrona tanora vita fanoloran-tena ny olona amin’ny Kreta izay ny rainy ara-panahy ny Loholona p.Apostolo dia fanompoam-pivavahana ao amin’ny toerana monastic vaovao mba ho noforonina any amin’ny faritra.

Ny andro manaraka, Zoma, 4 Jona, ny Aleksandria Primate nanidina tany Toliara izay no hamita ny fitsidihany an’i Metropolis Madagasikara fitetezam-paritra telo andro. Amin’ny seranam-piaramanidina ao Toliara ypedechthisan ny hasambarany ny faritra sy ny ben’ny tanàna ao an-tanàna, ny Chancelier ny Metropolis p. Polycarpe, ireo solontenan’ny Fanjakana sy ny mpino an’arivony mitazona saina an’i Gresy sy Madagasikara.

Rehefa ny litorzia tao amin’ny Fiangonan’i St. Andrew, ny hasambarany niteny tamin’ny antony ara-panahy mahatoky nanatrika ary nisaotra azy noho ny fitiavana izay voalaza teo amin’ny fandraisana, raha nanao manokana momba an’i k.Efanggelo Parian, ilay hany grika izay sisa ao Toliara eto fito-polo taona.

Amin’ny tolakandro, ny Patriarika nitsidika ny biraon’ny distrika kaomisera tao amin’ny fivoriana izay nifanakalo hevitra momba ny hoavin’ny asa ny Metropolis in Madagascar Toliara.

madagaskari-6

Moja kwa moja tafsiri na Google (kunaweza kuwa na makosa tafsiri)

On Juni 3, 2015 Orthodox Papa na dume wa Alexandria na All Africa, Theodore II, kuendelea kimisionari na ziara ya kichungaji ya Metropolis Madagascar alisafiri barabara katika Ampany.

Nyani Iskanderia kukaribishwa Mkoa na wawakilishi wengine wa serikali za mitaa baada ya umati wa Orthodox Waumini. Baada ya shukrani imara katika Kanisa la Utatu Mtakatifu dume uzinduzi mamboleo Msingi na Shule ya Kati Parokia Shule wake, ambayo ilijengwa kwa uangalifu Sev.Mitropolitou Filipi, Neapolis na Thasos k.Prokopiou na misaada ya wakristo wa Kavala, ambaye alimshukuru kwa mchango wao.

Heri yake alizungumza na mwaminifu wa mkoa kuzalisha mpunga, ambayo ni nchi ya chakula kikuu kila siku, na alitoa mahojiano na redio ya simu katika Ugiriki kuwataka watu wa mataifa kusaidia Malagasy na umisionari na upendo kazi inayofanywa katika nchi hii

.Sygkinisi Husababishwa mamia ya kadi kwamba aliandika watoto kutoka Australia kwa watoto wa Madagascar. Pia mfumo dume baba kama upendo, wakaenda kijiji jirani kuishi karibu mapambano yao kwa ajili ya kuishi na kubarikiwa mavuno na kusafisha mpunga.

Katika mchana siku hiyo hiyo, Heri yake alikutana na wanafunzi wa Semina ya Metropolis, ambao watakuwa viongozi wa dini mustakabali wa Madagascar, na aliwashauri kulima roho kikuhani na upendo kwa watu na Kanisa. Pia kujadiliwa na kundi la vijana kujitolea watu kutoka Krete ambao baba zao kiroho Mzee p.Apostolo mapenzi waziri katika mpya vituo kimonaki kuundwa katika mkoa huo.

Siku iliyofuata, Ijumaa, Juni 4, nyani Iskanderia akaruka katika Toliara ambapo atakuwa kukamilisha ziara yake ya Metropolis Madagascar ziara ya siku tatu. Katika uwanja wa ndege wa Toliara ypedechthisan Heri yake Mkoa na Meya wa jiji, Kansela wa Metropolis p. Polycarp, wawakilishi wengine wa Nchi na maelfu ya waumini kufanya bendera ya Ugiriki na Madagascar.

Baada ya Liturujia ya Kimungu katika Kanisa la Mtakatifu Andrea, Heri yake alizungumza na sababu za kiroho waliohudhuria waaminifu na alimshukuru yao kwa ajili ya upendo ambao wao walionyesha katika mapokezi, wakati yeye alifanya kuzingatia zaidi k.Efanggelo Parian, Kigiriki peke yake ambaye aliondoka katika Toliara hapa sabini miaka.

Katika mchana, dume alitembelea ofisi ya mkuu wa wilaya ambapo katika mkutano kubadilishana mawazo juu ya kazi ya baadaye ya Metropolis nchini Madagascar Toliara.

Opening of the first Orthodox University in Madagascar.Εγκαίνια του πρώτου Ορθόδοξου Πανεπιστημίου στη Μαδαγασκάρη.

Η εορτή του Αγίου Πνεύματος στη Μαδαγασκάρη.The feast of the Holy Spirit in Madagascar.

Εγκαίνια Ορθόδοξου Ναού στη Μαδαγασκάρη από τον Πατριάρχη Αλεξανδρείας.Eo am-piandohan’ny Eglizy Ortodoksa eto Madagasikara ny Patriarka avy any Aleksandria.

Ο Πατριάρχης Αλεξανδρείας εγκαινιάζει Ορφανοτροφείο της Ορθόδοξης Εκκλησίας στη Μαδαγασκάρη. Le patriarche d’Alexandrie lance orphelinat dans l’Église orthodoxe de Madagascar.

Ο Πατριάρχης Αλεξανδρείας στην Ορθόδοξη Εκκλησία της Μαδαγασκάρης.The Patriarch of Alexandria in the Orthodox Church of Madagascar.Le patriarche d’Alexandrie dans l’Église orthodoxe de Madagascar.

This entry was posted in Africa, Αυστραλία, Αφρική, Ελλάδα - Greece, Κύπρος - Cyprus, Μαδαγασκάρη- Madagascar, Πατριαρχείο Αλεξανδρείας ( Greek Orthodox Patriarchate of Alexandria and all Africa ) and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s