Πυγμαίοι: εκεί που δεν υπάρχει το ψέμα ( ορθόδοξη ιεραποστολή στο Κονγκό- Μπραζαβίλ ) . Pygmies: Where there is no lie ( Orthodox mission in Congo Brazaville )


Ο εθισμός στη βιαιοπραγία της φύσης, ποιήματος του Θεού, αιχμαλωτίζει το νου στην οδύνη. Καταβάλλει προσπάθειες να αποδράσει, αναζητώντας την υπεροχή της γαλήνης. Προσδοκά να αντικρίσει εικόνες αγνότητας της καθημερινής ύπαρξης.Ένα ταξίδι στην Αφρική, λουσμένο με ονειροπόλημα αγάπης, φθάνει στα χείλη του θρυλικού ποταμού Κονγκό και των παραποτάμων του. Εκεί, στα τροπικά δάση της βροχής, ζουν οι βραχύσωμοι Πυγμαίοι. Τους βλέπεις στεφανωμένους με «φύλλα αλήθειας» στο μέτωπο, γιατί αγνοούν την έννοια του ψεύδους. Αυτή η λέξη δεν αναστήθηκε ποτέ στη φυλή τους.

Ορθόδοξη κατήχηση στους Πυγμαίους.

Ο εναγκαλισμός των Πυγμαίων με την ιστορία τούς συναντά κυρίως στη κεντρική λεκάνη της Αφρικής. Ήταν ήδη γνωστοί στον Όμηρο και τον Ηρόδοτο, λόγω του χαμηλού αναστήματός τους. Το μέσο ύψος την ανδρών φτάνει τα 1,45 μέτρα. Το όνομά τους άλλωστε οφείλεται στους Έλληνες· η λέξη «πυγμαίος» αναφέρεται στο ύψος τους και τους παρομοιάζει με την πυγμή.

Οι Πυγμαίοι ήταν οι πρώτοι που εγκαταστάθηκαν στην περιοχή του Κονγκό. Ακολούθησε η μεγάλη νεγροειδής οικογένεια που ονομάζεται Μπαντού. Αργότερα απωθήθηκαν από αυτούς και σήμερα είναι διεσπαρμένοι σε μικρές ομάδες με διάφορα ονόματα: Μπα-Μπόγγο, Μπα-Γκιέλλι, Μπα-Τσούα, Μπα-Μπούτι, Μπα-Μπίνγκα, Άκκα, κ.α.

Σήμερα, ένα μέρος τους αγκιστρώθηκε στο δόλωμα της τεχνικής κοινωνικής εξέλιξης και εργάζεται στις πόλεις. Όμως τα γραφικά χωριά τους εξακολουθούν να προσδίδουν μια καλαίσθητη εικόνα της ζούγκλας. Κάθε κυκλική καλύβα, όπως είναι οι περισσότερες, έχει υποστηρίγματα από μικρούς κορμούς δένδρων, ενώ η στέγη είναι ντυμένη από χόρτα. Η περίμετρος παραμένει ανοιχτή για να διαπερνά ο αέρας και να τους δροσίζει από την αποπνικτική ζέστη και υγρασία.

Όταν η αυγή αποχαιρετά τη νύχτα, τούς βρίσκει έτοιμους να συμμετάσχουν στην εργασιακή σκυτάλη της ημέρας. Άλλοι πηγαίνουν στο κυνήγι για θηράματα, άλλοι ψαρεύουν με τις πιρόγες στα ποτάμια, άλλοι αναρριχώνται στα πανύψηλα δέντρα για συγκομιδή φρούτων ακόμη και μέλιτος από φυσικές κυψέλες.

Μόνο οι γυναίκες καλλιεργούν τη «μανιόκα». Από τις αποξηραμένες ρίζες αυτού του θάμνου παράγουν αλεύρι με το οποίο παρασκευάζουν ένα είδος χυλού. Συνοδεύεται στο φαγητό από κρέας ή ψάρι με ποικιλία φρούτων.

Τα παιδιά των Πυγμαίων εκπαιδεύονται από νηπιακή ηλικία στην τοξοβολία, ενώ οι γυναίκες γύρω από τις καλύβες πλέκουν με ψιλές κλιματόβεργες τα δίχτυα τους. Αυτά έχουν μήκος 40-80 μέτρα και ύψος 80 εκατοστά. Ένα παιδί 12 ετών είναι έτοιμο να ανδρωθεί, κυνηγώντας με τόξο και φέροντας το δίχτυ στους ώμους του. Κυκλώνει το ζώο απλώνοντας το δίχτυ και μετά είναι εύκολο να το στοχεύσει με το βέλος του.

Πολλές φορές, οι μεγάλες πορείες μέσα στο δάσος τα αναγκάζει να κοιμούνται τη νύχτα επάνω στα δέντρα, και το άλλο πρωί να συνεχίζουν, μέχρι να πετύχουν το σκοπό τους. Όταν όμως επιστρέφουν στο χωριό με αντιλόπη στην πλάτη, όλοι αρχίζουν ένα χαρμόσυνο χορό με μουσικές νότες δεξιοτεχνίας. Ο πλέον επίσημος χορός είναι του Ελέφαντα, ο οποίος ερμηνεύει την ισχύ του επιτυχημένου κυνηγού.

Οι μέρες ακολουθούν το παρελθόν, αφήνοντας τους Πυγμαίους να ζουν στην ελευθερία της ζούγκλας.

Η Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής, ευαίσθητοποιημένη από τη ζωή των Πυγμαίων, έχει αγκαλιάσει με στοργή ένα χωριό τους επί του ποταμού Ubangi, κοντά στη μικρή πόλη Impfondo στο βορειοανατολικό τμήμα του Κονγκό- Μπραζαβίλ. Ο Ιεραπόστολος π. Θεολόγος με ταπεινό φρόνημα εισήλθε στην είσοδο της καρδιάς τους!

Η απλότητα και η καλοσύνη του ενώθηκαν με τα δικά τους προτερήματα και καρποφόρησε πνευματικά στις ψυχές τους, βαπτίζοντάς τους στο όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. Αμήν!

 

http://ierapostoles.gr/?p=4645

The addiction to the violation of nature, which is a creation of God, captures the mind into pain. It makes big efforts to escape, seeking the supremacy of serenity. It expects to see images of purity of daily existence.

A journey to Africa, bathed in a reverie of love, takes as far as the mouth of the legendary river Congo and its tributaries. It is there, in the tropical rainforests, where the diminutive Pygmies live. You see them crowned with “leaves of truth” on the forehead, because they ignore the meaning of “lying”. This word has never existed in the vocabulary of their race.

The meeting of the Pygmies with history takes place mainly in the central basin of Africa. They were already known to Homer and Herodotus due to their short stature. The average height of men is no more than 1.45 m. Their name is owned to the Greeks since the word “pygmy” refers to their height and compares them to the fist (’pygmi’ in greek).

The Pygmies were the first people to settle in the area of Congo, followed by the big negroid family called Bantu. Later they were repulsed by the latter, and today they are dispersed in small groups known by different names: Babongo, Bagyeli, Batwa, Bambuti, Babenga, Aka….

Nowadays, a part of them has become hooked on the bait of technical social development, working in the cities. However, their picturesque villages still impart a tasteful touch to the image of the jungle. Every circular hut, like most of them, is thatched and is supported by little tree trunks. The circumference remains open so that the air can go through and cool them from the suffocating heat and humidity.

When the dawn bids farewell in the night, it finds them ready to participate in their daily working routine. Some go hunting, others go fishing in the rivers in their pirogues and others climb up the huge trees in order to collect fruit, even honey from natural hives.

Only women cultivate “manioka”. From the dried roots of this bush they produce flour with which they make a kind of gruel. It is usually eaten with meat or fish and a variety of fruit.

From infancy the children of the Pygmies are trained in archery while women around the huts knit their hunting nets with thin branches of vine. They are 40-80 m long and 80 cm high. A 12-year-old boy is ready to grow into a man by hunting with a bow and carrying a net on his shoulders. He encircles the animal by spreading the net, and then it is easy to aim at it with his arrow.

Many times the long marches in the forest make them spend the night in trees and continue the next morning until they achieve their goal. However, when they return to the village carrying an antelope, they all start a joyful dance that shows acknowledgement of the hunters’ dexterity. The most formal dance is that of the Elephant, which is indicative of the hunter’s big strength.

Times goes by, leaving the Pygmies in the freedom of the jungle.

The Orthodox Missionary Fraternity ( Thessaloniki, Greece ) , showing great sensibility towards the tribe of the Pygmies, has affectionately embraced one of their villages on the banks of the Ubangi river, near the little town of Impfondo in the northeastern part of Congo-Brazzaville.

The missionary Fr Theologos humbly crossed the threshold of their heart! His simplicity and kindness were united with their own merits and made spiritual fruit flourish in their souls, by baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit. Amen!

http://orthodoxmission.org.gr/?p=582

ΔΩΡΕΕΣ ΣΤΗΝ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΟ ΚΟΝΓΚΟ ΜΠΡΑΖΑΒΙΛ, DONATIONS TO ORTHODOX CHRISTIAN MISSION IN CONGO BRAZAVILLE :

http://orthodoxmission.org.gr/contribute/

https://ierapostoli.wordpress.com/enisxisi/

 

This entry was posted in Gabon - Γκαμπόν, Αφρική, Africa, Ελλάδα - Greece, Εξωτερική Ιεραποστολή, Κύπρος - Cyprus, Κογκό Μπραζαβίλ - Congo Braza and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s