Ιεραποστολικά νέα από την Μαδαγασκάρη. Orthodox mission news from Madagascar.Nouvelles de la mission orthodoxe de Madagascar.


Notícias missão ortodoxa de Madagascar.

Η πιο πρόσφατη αποστολή στην Μαδαγασκάρη μού άφησε ανεξίτηλα πλούσιες εντυπώσεις. Ξεκινώ την αφήγηση μου από την σπουδαιότερη: τη σημασία της σχέσης της πατρίδας μας, η οποία πλήττεται στις μέρες μας φθάνοντας τα όρια της ανθρωπιστικής κρίσης, με τους φτωχότερους λαούς.

Ορθόδοξη Εκκλησία στη Μαδαγασκάρη

Παρόλη την βίαιη πτώση που υφίσταται η κοινωνία μας, διακρίνεται ένα απίστευτο μεγαλείο της ελληνικής ψυχής, όπου με όσες λίγες δυνάμεις τής απομένουν συνεχίζει με συμπόνια και αγάπη να αγκαλιάζει και να βοηθάει μέχρι σήμερα τους πολύπαθους λαούς της υφηλίου.

Το πρόγραμμα της διαμονής μας στη χώρα αυτή, πλαισιωνόταν από ημερήσιες αποστολές σε διαφορα χωριά της επαρχίας της πρωτεύουσάς της, Ανταναναρίβο.

Όσοι εξεταζόμενοι προσέτρεχαν στο ιατρείο ετύγχαναν ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης σε οφθαλμολογικά περιστατικά. Σε προβλήματα όρασης για μακριά και κοντά, παρείχαμε συγχρόνως τα κατάλληλα για κάθε περίπτωση γυαλιά.

Οι άνθρωποι με τους οποίους συναναστραφήκαμε ανταπέδιδαν την επίσκεψη μας με το χαμόγελό τους, την απλοϊκότητα τους και την ευγνωμοσύνη τους.

Περιηγηθήκαμε όμως και σε περιοχές, όπου οι συνθήκες διαβίωσης ήταν αρκετά δύσκολες, και αυτό γινόταν άμεσα αντιληπτό από τις σκηνές της καθημερινής ζωής.

Ένοιωθε κανείς πως κατεβαίνει χαμηλά πολλά σκαλοπάτια φτώχειας και στέρησης αντικρίζοντας το φόβο και την απόγνωση στα πρόσωπα αυτών των ανθρώπων. Μέσα από τα βλέμματά τους καθρεπτίζονταν ανάμεικτα τα συναισθήματα της εγκατάλειψης, της απομόνωσης, της καταδίκης σε μια ζωή σκληρής έως και αδύνατης επιβίωσης.

Κι όταν συναντούσε το βλέμμα μας το δικό τους, ένα μεγάλο ΓΙΑΤΙ απέρρεε, ψάχνοντας για μια απάντηση που δε δόθηκε ποτέ.

Άλλοτε πάλι οι εικόνες της διαδρομής εναλλάσσονταν με άλλες πιο ήπιες. Μια τέτοια εικόνα ξεπρόβαλλε μέσα από απέραντους ορυζώνες, με ένα χωριό χτισμένο πάνω σε λόφο με μικρά σπίτια από λάσπη, που στην κορυφή του δέσποζε και συμπλήρωνε το τοπίο μια κατάλευκη ελληνορθόδοξη εκκλησία.

Ένας ακόμη σταυρός, μια ακόμη κατάκτηση αγάπης στο μακρινό νησί του Ινδικού Ωκεανού! Ένα ακόμη χωριό πληρώθηκε με την γλυκύτητα του πνευματικού φωτός – τέτοιο φως σαν αυτό της Ανάστασης που δίνει ελπίδα και ανόρθωση σε κάθε άνθρωπο.

Το έργο της Ιεραποστολής στη Μαδαγασκάρη είναι μεγαλειώδες. Απαριθμεί 90 ενορίες σε όλη την έκταση του νησιού.Κατόρθωσε να αναδιαμορφώσει τοπικές κοινωνίες μέσα στα λίγα χρόνια ύπαρξης της.

Τα παιδιά της Ελλάδος βιώνοντας μια φθίνουσα κατάσταση μπορεί να συνεχίζουν να βοηθούν από το υστέρημά τους τα παιδιά της Μαδαγασκάρης, δεν παύουν όμως να τα κατανοούν και να συμπάσχουν περισσότερο.

Πέφτοντας τα φώτα μιας εικονικής ευημερίας, παραδόξως βλέπουμε πιο καθαρά, αντιλαμβανόμενοι πιο άμεσα τις δυσκολίες των άλλων λαών, που δεν τις προσπερνάμε πια, αλλά τις περνάμε με ένα νοητό σύνδεσμο όλοι μαζί.

Σε μας τους σύγχρονους Έλληνες απομένει ένα ηθικό χρέος, για να σταθούμε απέναντι στην Ιστορία μας, που δοκιμάζεται για άλλη μια φορά:

Να ανασυντάξουμε τις δυνάμεις μας και να φροντίσουμε εκ νέου τόσο το πνευματικό, όσο και το φυσικό δένδρο της Πατρίδας μας, για να μεταβούμε και πάλιμετά από ένα βαρύ χειμώνα σε μια ανθοστόλιστη άνοιξη, στέλνοντας τις ευωδίες και την δροσερή της αύρα ανά την υφήλιο.

 

Οφθαλμίατρος

Κατερίνα Αλεξάνρου

Χειρουργός – Οφθαλμίατρος

Τακτικό μέλος της Αδελφότητας

http://ierapostoles.gr/?p=4496

 

Looking through the mud huts

My most recent mission to Madagascar has been indelibly printed on my memory. I begin my narration with what made me the greatest impression: the importance of the relation of our country, which is currently being afflicted verging on a humanistic crisis, with the poorer peoples.

Although our society is undergoing a violent decline, one can distinguish the incredible grandeur of the Greek soul, which continues to embrace and help the much-afflicted peoples of the universe despite its slender means.

The schedule of our stay in the country involved daily expeditions to several villages of the province of its capital city, Antananarivo.

Those with problems with their eyesight that ran to the surgery were examined and received medical and pharmaceutical care. At the same time the right glasses for each case of long or short-sightedness were provided.

The people we associated with repaid our visit with their smile, simplicity and gratitude.

However, we visited regions where the living conditions were very hard. This is something one could feel right away from the scenes of daily life.

One had the feeling of descending a lot of steps of poverty and deprivation at the sight of the fear and the despair on these people’s faces. Their eyes mirrored mixed feelings of abandonment, isolation, condemnation to a life where survival ranged from hard to impossible.

Every time our eyes met theirs there was a big WHY coming out, looking for an answer that has never been given.

At times the route scenes alternated with milder ones. Such a picture came into view on the broad horizon: a village with little mud houses built up on a hill, on top of which dominated and complemented the scenery a whitewashed Greek-Orthodox church.

Another cross, another conquest of love on the distant island of the Indian Ocean! Another village was filled with the sweetness of the spiritual light- a light like that of the Resurrection which gives hope and reforms every man.

The Mission work in Madagascar is magnificent. It numbers 90 parishes throughout the island. It has managed to reform local communities within the few years of its existence.

The children of Greece are experiencing a declining state; and yet, they continue to help the children of Madagascar from the little they have and do not cease understanding them and sympathizing more with them.

It is paradoxical the fact that now that the lights of a virtual prosperity are coming down, we can see more clearly, being able to perceive more directly other peoples’ difficulties, which we no longer pass by but we see them as an invisible link that connects us all together.

We, modern Greeks, have a moral duty towards our History, which is being tested once more:

We need to regain our strength and take care anew of the spiritual as well as the natural tree of our Country, in order to move again from a harsh winter to a blooming spring, sending out its scents and its cool breeze all over the world.

Catherine Alexandrou

Surgeon-Oculist

Regular member of the Fraternity

http://orthodoxmission.org.gr/2013/05/looking-through-the-mud-huts/

In SW Madagascar, homeland of Antadroy, Bara and Mahafaly tribes, the people face water scarcity menacingly. The need to find it make them distant hikers for several kilometers.

 In this adverse place, the Orthodox Mission cultivates the indigenous souls with the holy seed of our Lord Jesus Christ’s love. They make charities for the Malagasy people. In many regions, wells have been installed.

Unfortunately, in SW Madagascar, the aquifer is not enough for drilling. Thus, the Metropolis of Madagascar decided to build water tanks, equipped with suitable water filters, which will be filled every month by a lorry with water from -the rich in water- northern Madagascar.

 In this article, we present the first tank of a capacity of 25.000 c.cm., that was constructed with a 10.000 € donation by a dinsticted donator.

 Every tank can provide sufficient water to 1.000-2.000 inhabitans. We ask for your help, so that we’ll be able to unburden the people of this region.

http://orthodoxmission.org.gr/2013/05/water-tanks-in-madagascar/

 

Δεξαμενές νερού στη Μαδαγασκάρη

Στη Νοτιοδυτική Μαδαγασκάρη, πατρίδα των φυλών Ανταντρόι, Μπάρα και Μαχαφάλυ, οι κάτοικοι αντιμετωπίζουν απειλητικά τη λειψυδρία. Η ανάγκη να το βρουν τούς κάνει μακρινούς οδοιπόρους πολλών χιλιομέτρων. Αναγκάζονται να το μεταφέρουν με ζώα ή στους ώμους σε κιβώτια.

Σ” αυτό το δυσμενές περιβάλλον, η Ορθόδοξη Ιεραποστολή καλλιεργεί με τον άγιο σπόρο της αγάπης του Κυρίου μας Ιησού Χριστού τις ψυχές των ιθαγενών. Στην προσπάθειά τους αυτή παράγουν έργο φιλανθρωπικό για το λαό της Μαδαγασκάρης. Σε πολλές περιοχές έχουν ανοιχτεί πηγάδια.

Δυστυχώς, στη νοτιοδυτική Μαδαγασκάρη, ο υδροφόρος ορίζοντας δεν επαρκεί για γεωτρήσεις. Γι” αυτό, η Μητρόπολη αποφάσισε να κατασκευάσει δεξαμενές, εφοδιασμένες με κατάλληλα φίλτρα νερού, οι οποίες θα τροφοδοτούνται μηνιαίως μέσω υδροφόρου οχήματος από την πλούσια σε νερό βόρεια Μαδαγασκάρη.

Σε αυτό το άρθρο, παρουσιάζουμε την πρώτη δεξαμενή, χωρητικότητας 25.000 κυβικών εκατοστών, η οποία δημιουργήθηκε με κόστος 10.000 € από δωρεά διακεκριμένου δωρητή μας. Ο ίδιος δωρητής χρηματοδοτεί και δεύτερη δεξαμενή σε άλλο χωριό της περιοχής.

Κάθε δεξαμενή εξασφαλίζει το αναγκαίο νερό σε 1.000-2.000 κατοίκους. Ζητούμε τη βοήθειά σας, για να μπορέσουμε να ανακουφίσουμε τους γηγενείς στην περιοχή αυτή.

http://ierapostoles.gr/?p=4454

Αγαπητοί αδελφοί,

Σας πληροφορώ ότι η ανέγερση του Ορφανοτροφείου στην πρωτεύουσα Ανταναναρίβο συνεχίζεται με αργούς ρυθμούς, λόγω της οικονομικής κρίσεως που αντιμετωπίζουμε κι εμείς εδώ στη Μαδαγασκάρη. Το κτήριο, όπως βλέπετε στη φωτογραφία, είναι αρκετά μεγάλο και για την αποπεράτωσή του απαιτείται χρόνος και χρήματα. Οι εργασίες βρίσκονται λίγο παραπάνω από τη μέση· έχει καλυφθεί σχεδόν το 60% των εργασιών.

 Οι δυσκολίες είναι πολλές, όσον αφορά την εξεύρεση των χρημάτων, διότι, όπως γνωρίζετε κι εσείς, τα έσοδα της Ιεραποστολής μας έχουν μειωθεί κατά πολύ και με δυσκολία επιτελούνται οι εργασίες. Για την ολοκλήρωση και λειτουργία του ισογείου και του πρώτου ορόφου του έργου απαιτούνται ακόμη 200.000 ευρώ. Τους υπόλοιπους ορόφους τούς αναβάλλουμε για ευθετότερο χρόνο.

 Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω αλλά και να σας παρακαλέσω να ενισχύσετε οικονομικά το έργο, μήπως ευρεθεί κάποιος δωρητής που θα μπορούσε να προσφέρει κάποιο σημαντικό ποσό, ώστε να μπορέσει να ολοκληρωθεί το έργο. Η δωρεά που μας έστειλε ανώνυμη Θεσσαλονικιά ευεργέτης μέσω της Αδελφότητάς σας έχει ήδη αξιοποιηθεί για το χτίσιμο μιας πτέρυγας, η οποία θα λάβει το όνομα του συζύγου της.

Ελπίζουμε πως με τη χάρη του Θεού θα μπορέσουμε σύντομα να λειτουργήσουμε το ορφανοτροφείο μας, για να στεγάσουμε περισσότερα από 200 ορφανά και έκθετα βρέφη, που πλέον μεγάλωσαν και απαιτούν το δικό τους χώρο.

 Με αγάπη Χριστού,

† Ο Μαδαγασκάρης Ιγνάτιος

http://ierapostoles.gr/?p=4441

 

Dear brothers,

 I would like to inform you that the pace of erection of the Orphanage in Antananarivo is slow due to the economic crisis which is afflicting Madagascar as well. As you can see in the photo, the building is quite big therefore a lot of money and time is required for its completion. Almost 60% of the work has been covered.

Finding the necessary funds is not easy at all, because, as you know, the revenues of the Mission have decreased significantly, which makes it very difficult to continue. For the completion and operation of the first floor, another 200,000€ is required. The construction of the other floors has been indefinitelypostponed.

 I would like to thank you and plead with you to contribute financially to this work; I hope there will be some noble donor who could offer a considerable amount of money so that this work is completed. The donation which was sent to us by an anonymous lady from Thessalonica has already been used for building a wing, which will be named after her husband.

 We hope that by the grace of God we will soon be able to operate our orphanage so that we can accommodate more than 200 orphans and exposed infants, who have grown up and need their own space.

With love in Christ

† Ignatios of Madagascar

http://orthodoxmission.org.gr/?p=480

http://orthodoxmission.org.gr/contribute/

https://ierapostoli.wordpress.com/enisxisi/

Advertisements
This entry was posted in Αφρική, Africa, Ελλάδα - Greece, Εξωτερική Ιεραποστολή, Κύπρος - Cyprus, Μαδαγασκάρη- Madagascar, Πατριαρχείο Αλεξανδρείας ( Greek Orthodox Patriarchate of Alexandria and all Africa ) and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s