Πρόγραμμα εκπαιδευτικής υιοθεσίας και στήριξης του ραδιοφωνικού σταθμού στην Επισκοπή Κατάνγκας στο Κογκό. Support Orthodox Christian Mission in Katanga- Congo.

Αγαπητοί αδελφοί,

«Ευχαριστώ πολύ, ο Θεός νά τους ευλογεί». Αυτή είναι η ευχαριστία που κάθε φοιτητής της Ι. Επισκοπής Κατάγκα απέδιδε στην Αδελφότητά σας, όταν έπαιρνε το βοήθημα που ευγενώς διαθέσατε για τη φοίτησή τους. Γνωρίζετε πόσο δύσκολο και ακριβό πράγμα είναι η φοίτηση εδώ στο Κονγκό και γενικότερα στην Αφρική. Γνωρίζουμε επίσης και εμείς πόσο δύσκολο πράγμα είναι να αναλάβει κάποιος μια εκπαιδευτική υιοθεσία σήμερα, με την κρίση που περνά η αγαπημένη μας πατρίδα και πόση αγάπη χρειάζεται να έχει, για να προβεί σε μια τέτοια ενέργεια.


Η Ιερά Επισκοπή Κατάγκα, στα νότια του Κονγκό, ευχαριστεί θερμά την Αδελφότητά σας και σας παρακαλούμε να μεταφέρετε ευχές και ευχαριστίες στους αναδόχους αυτών των παιδιών.

Λάβαμε το ποσό των 14.000 € για τα σχολικά έτη 2011-12 και 2012-13. Με τα χρήματα αυτά, οι φοιτητές μας μπόρεσαν να καταβάλουν τα δίδακτρα για την εγγραφή τους, καθώς εδώ τα δίδακτρα πληρώνονται στην αρχή της χρονιάς.

Παρακαλούμε, να μη μας ξεχνάτε στις προσευχές σας προς το Θεό.


Sponsors of education

Dear brothers,

“Thanks a lot, God bless them”. This is the “thank you-phrase” used by every single student from the Holy Diocese of Katanga for your Fraternity when they received the allowance you so kindly offered for their studies. You are well aware of the fact that studying here in Congo is a very difficult and expensive thing to do. We, ourselves, taking into consideration the financial crisis which our beloved country is going through, are also aware of the difficulty of undertaking an “educational sponsorship” nowadays, as well as of the amount of love one should have in order to undertake such an action.

The Holy Diocese of Katanga expresses its sincere thanks to your Fraternity and asks you to convey wishes and thanks to the sponsors of these children.

We received the amount of € 14,000 for the school years 2011-2012 and 2012-2013. With this money, our students were able to pay the tuition fees for their enrollment, since here fees are paid at the beginning of the school year.

Please, remember us in your prayers to the Lord.

Monk Efthymios of Gregoriou



Dear brothers in Christ,

With this letter I would first like to thank you for your multiple benefactions towards our Holy Diocese, which I have been humbly serving as its head for seven years.

The work of the Diocese extends tο a large region of the province of Katanga with a population of 16 million people. We try to do anything in our power so that the Word of God is heard, that is why ten years ago we created a radio station with very high ratings. However, a major obstacle to disseminating the Word of our God is the power failure and the antenna which we use from the telephone exchange of Kolwezi.

We ended up creating an antenna near our radio station, which will be fed by the electric generator of the Mission when there is no state power supply. Its total cost will reach the amount of 12,000 American dollars.

I humbly ask all of you to help us with our request mentioned above so that our Station operates continuously for the glory of God.

I wish you a Happy Lent and God’s blessing in abundance to all of you.

† Meletios of Katanga

Επίσκοπος και πρεσβύτεροι της Επισκοπής Κατάνγκας, Κονγκό. Orthodox priests in Congo.


Αγαπητοί εν Χριστώ Αδελφοί

Δια του παρόντος γράμματος θέλω κατά πρώτον να σας ευχαριστήσω δια τις πολλαπλές ευεργεσίες που επιδείξατε κατά καιρούς προς την Ιερά Επισκοπή μας, της οποίας ταπεινά προΐσταμαι εδώ και επτά χρόνια.

Το έργο της Επισκοπής εκτείνεται σε μια μεγάλη περιοχή της επαρχίας Κατάνγκα με 16.000.000 πληθυσμό και προσπαθούμε τα μέγιστα για να ακούγεται ο λόγος του Θεού, γι αυτό και εδώ και 10 χρόνια δημιουργήσαμε ραδιοφωνικό σταθμό με πολλή ακροαματικότητα, αλλά μεγάλο εμπόδιο στη διάδοση του λόγου του Θεού μας είναι η διακοπή ρεύματος και η κεραία που χρησιμοποιούμε εκ του τηλεφωνείου Κολουέζι.

Τελικά καταλήξαμε ότι πρέπει να δημιουργήσουμε μια κεραία κοντά στο ραδιοφωνικό μας σταθμό, η οποία να τροφοδοτείται με ηλεκτρογεννήτρια, όταν δεν έχουμε το κρατικό ρεύμα. Το κόστος της θα ανέλθει περίπου εις 9.000 ευρώ.

Παρακαλώ όλους εσάς να μας βοηθήσετε εις το παραπάνω αίτημα μας, για να λειτουργεί αδιάκοπα ο Σταθμός μας προς δόξαν Θεού.

Σας εύχομαι Καλή Σαρακοστή και ευλογία άφθονη εις όλους σας.

† Ο Κατάγκας Μελέτιος





This entry was posted in Αφρική, Africa, Επισκοπή Κολουέζι-Κογκό, Ελλάδα - Greece, Εξωτερική Ιεραποστολή, Κύπρος - Cyprus, Κογκό,Congo, Πατριαρχείο Αλεξανδρείας ( Greek Orthodox Patriarchate of Alexandria and all Africa ) and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.


Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s